tag:blogger.com,1999:blog-39475027162874128802024-03-26T16:45:48.241-07:00Voz de mujerIngrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.comBlogger230125tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-62523699370285980692023-10-02T19:15:00.001-07:002023-10-02T19:15:25.701-07:00COMENTARIO LITERARIO FRAZADAS DEL ESTADIO NACIONAL JORGE MONTEALEGRE<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">FRAZADAS DEL ESTADIO NACIONAL<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">JORGE MONTEALEGRE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 16.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> EDICIONES LOM 2003</o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1msKglUE6Jh6jvQ4hyphenhyphenin5qeE66b4gHuQlPuyu-RvYH_LHi6b6onS4aJ9ojZpNREMU4waMU9LtXZzAaYetqxs1nktn3SjqzlgWHs3fPJphtw2UkuFx6gpxdezjv1BRzgIiwEj6SfQp38xpzBulAO4TEBg4SxwfTbSPaIOjIFCgj_qRAI4jnm2gideH8S6a/s829/portada%20frazadas%20del%20Estadio%20Nacional.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="829" data-original-width="553" height="445" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1msKglUE6Jh6jvQ4hyphenhyphenin5qeE66b4gHuQlPuyu-RvYH_LHi6b6onS4aJ9ojZpNREMU4waMU9LtXZzAaYetqxs1nktn3SjqzlgWHs3fPJphtw2UkuFx6gpxdezjv1BRzgIiwEj6SfQp38xpzBulAO4TEBg4SxwfTbSPaIOjIFCgj_qRAI4jnm2gideH8S6a/w296-h445/portada%20frazadas%20del%20Estadio%20Nacional.JPG" width="296" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a name="_Hlk147178666"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">"Frazadas
del Estadio Nacional", </span></a><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">texto
ganador del Premio Altazor en ensayo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">En esta obra encontramos</span><span lang="ES-CL"> </span>a l<span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">a literatura
como memoria, como espacio para enfrentar el dolor y la muerte, la ignominia y
el flagelo. El testimonio del autor, que, en 1973, fue detenido y llevado a la
Escuela Militar, luego al Estadio Nacional y finalmente al campo de prisioneros
Chacabuco. Ante los apremios y maltratos, su "fuga" fue la poesía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">En relación con su estadía
forzada en el Estadio Nacional, escrito a cincuenta años del golpe militar, la
frazada es la médula central, una imagen que acompaña la fuerte experiencia en
el lugar de la prisión. Y es que en esta obra las frazadas son esenciales cubren
del frío, arropan, son símbolo de calor de hogar, y a su vez inmovilizan, tapan
los rostros, uniforman a los prisioneros y los aíslan.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">"Frazadas del Estadio
Nacional”, un libro que cruza testimonio, crónica, el diario, la investigación,
un libro completo, que es parte de la memoria individual y también de la
colectiva. Yo diría un tesoro invaluable, patrimonio</span><span lang="IT" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;"> chileno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;">A propósito de esta obra, Laura Scarabelli - UNIVERSITÀ
DEGLI STUDI DI MILANO (ITALIA)- manifiesta: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">La imagen del ‘chiquillo’ que
padeció sufrimientos y torturas en el Estadio, no representa su ‘otro’, el otro
que dialoga con el yo, el otro que se enfrenta al yo para elaborar la
experiencia del pasado, el otro que comparte con el yo un mismo espacio de la
enunciación. Es un eco, una réplica, una resonancia de su ser. <a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AAA-OCTUBRE%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-FRAZADAS%20DEL%20ESTADIO%20NACIONAL.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">El autor quiere “acercarse al
lolo Montealegre que tomaron preso en septiembre de 1973”, “hacerse cargo de
él, convertirse en el tutor de ese chiquillo”, para “ayudarlo a retomar estos escritos
para editarlos en nuestro país”<a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AAA-OCTUBRE%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-FRAZADAS%20DEL%20ESTADIO%20NACIONAL.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[2]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>.
No encara la imagen del pasado que lo espera inerme en el territorio denso de
la memoria, se pone a su lado, lo toma de la mano y lo acompaña. </span></i><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">En otras palabras, la figuración del mismo autor a los
19 años rompe la continuidad dialógica del soliloquio para instalar en el texto
un inusitado deslizamiento. Montealegre no se </span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">refiere a sí mismo en segunda
persona, no ocupa el tú, activando la dialéctica sujeto-objeto, elige la
tercera, la no persona. Observamos:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">“Estoy en la oscuridad,
hincado, cubierto por una frazada. Tengo 19 años, pero soy más chico que los
adolescentes de mi edad. Me veo más niño. Ni siquiera me veo en esta aparición
¿Qué hago bajo la frazada? Yo no soy ese lolo golpeado y enmudecido. ¿Yo no soy
o ya no soy? […] Me perturba el recuerdo sin imágenes de ese chiquillo que
sigue bajo la frazada. Sin vista de rayos X, como los superhéroes de sus
revistas, el horizonte es su propia frazada. La oscuridad que encierra los
recuerdos, los conserva y los ahoga y hay que volver a la oscuridad para que la
imagen latente se revele. En ese retorno soy el joven y el viejo bajo la misma
manta: nos cobija la memoria. Soy el mismo</span></i><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">. <a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AAA-OCTUBRE%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-FRAZADAS%20DEL%20ESTADIO%20NACIONAL.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">[3]</span></span></span></a>”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Frazadas del Estadio Nacional
es un libro histórico bellamente escrito, con una sensibilidad extrema y una
honestidad sin paragón. Emocionante, estremece las fibras del ser. El autor
dice:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
misa fue celebrada en medio de la precariedad, pero todo era de una hermosura
profunda. La prédica fue en un lenguaje que reconocía cercano. En ella no había
resignación, sino espada. Nos llamó a la unidad, nos dio fuerzas en el
desamparo porque no estábamos solos. No faltó el recuerdo de Ernesto ni de
Camilo. Lo que nos pasara tendría sentido si nos manteníamos íntegros. Dios
estaba con nosotros y si moríamos nos encontraríamos con Él en la eternidad.
Con</span></i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
Cristo, su Hijo, nos encontraríamos ahí mismo en el camarín 7 durante este
recuerdo de su sacrificio en cuerpo y sangre: era la misa auténtica. Y rezamos
un Padre Nuestro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una
frazada, que era el manto de los pobres cristos del velódromo, era un adecuado
mantel para un altar mayor que era simplemente el piso de baldosas. El cáliz
podía ser el pocillo con que esperábamos los porotos o el tazón plástico para
el café de higo. Cada uno de nosotros teníamos derecho a un pan diario y
algunos compañeros lo donaron para la eucaristía. El sacrificio era verdadero.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Esta
magnífica obra debiera estar en cada colegio, escuela de Chile.<o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AAA-OCTUBRE%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-FRAZADAS%20DEL%20ESTADIO%20NACIONAL.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
En diálogo con las observaciones de Benveniste sobre la naturaleza de los pronombres,
es importante subrayar la radical diferencia entre los pronombres yo y tú y el
pronombre él. El juego dialéctico de subjetivación y desubjetivación une las
primeras dos personas y excluye la tercera, que se instala en un horizonte
heterogéneo, un horizonte que no comparte el mismo campo de enunciación. Como
bien afirma Roberto Esposito: “lo que sostiene Benveniste es que la tercera
persona no se limita a debilitar o modificar los elementos que caracterizan a
las otras dos, sino que los invierte, empujándolos a un espacio externo a su
formulación misma (2009: 155).<o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AAA-OCTUBRE%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-FRAZADAS%20DEL%20ESTADIO%20NACIONAL.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Esta argumentación encuentra respaldo en las reflexiones de Butler sobre la
necesidad de re-pensamiento de la estructura del sujeto y la afirmación de un
yo que reconoce sus vínculos con el otro, en una relación de interdependencia.
La filósofa no se refiere a una simple relación binaria entre dos sujetos preconstituidos
y auto centrados. El reconocimiento del otro se funda en un movimiento de
descentramiento y de contaminación, apertura. Butler reconoce una subjetividad
expuesta hacia su ‘afuera’, que se abre a la contaminación y acepta su
intrínseca vulnerabilidad. Este movimiento identitario, este reconocimiento a
través de la pérdida de la integridad del sujeto, del sufrimiento y de la
exposición, encarna una vía ética a la responsabilidad permanente hacia el otro
que triza el signo de la<o:p></o:p></p>
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">violencia en las mallas de
un espacio solidario, fundado sobre la identificación del destino común que nos
une al otro (Butler, 2009:13-48).<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AAA-OCTUBRE%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-FRAZADAS%20DEL%20ESTADIO%20NACIONAL.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> Para
una profundización de estas reflexiones, véase Foucault (1997).<span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-65124406068846188882023-09-21T11:23:00.000-07:002023-09-21T11:23:51.539-07:00COMENTARIO LITERARIO EL AMOR DE UNA MUJER GENEROSA ALICE MUNRO<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>EL AMOR DE UNA MUJER GENEROSA<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>ALICE MUNRO<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">Traducción de Javier Alfaya McShane<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">©2000, Munro, Alice- ©2009, RBA<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Colección: Narrativas<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDDfx0LmP7BqOQDcEOVLhR4-RBrXk0RPx1HJmFkRVzMBTptvX1mMkZ1pJ8TDrQGwcnd90Z2vqW8Kfy6ZdU4o_5LHgzHQJosr26U23NCsSsmce48T29iW_YWQtFotUk48FmPpUbYNEixl9L3zQ_Cgge7kaKKLdiG4B31CThCa-DnmttmXDz8i_1p7KPnmbC/s622/la%20portada%20-alice%20munro-Al_amor_de_una_mujer_233805960.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="622" data-original-width="400" height="508" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDDfx0LmP7BqOQDcEOVLhR4-RBrXk0RPx1HJmFkRVzMBTptvX1mMkZ1pJ8TDrQGwcnd90Z2vqW8Kfy6ZdU4o_5LHgzHQJosr26U23NCsSsmce48T29iW_YWQtFotUk48FmPpUbYNEixl9L3zQ_Cgge7kaKKLdiG4B31CThCa-DnmttmXDz8i_1p7KPnmbC/w327-h508/la%20portada%20-alice%20munro-Al_amor_de_una_mujer_233805960.jpg" width="327" /></a></div><br /><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal">Por Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son
ocho relatos los que conforman esta obra de Alice Munro, escritora canadiense,
premio Nobel del año 2013. Son los siguientes: -El amor de una mujer
generosa-Yakarta-La isla de Cortés-Salvo el segador-Las niñas se quedan-Asquerosamente
rica-Antes del cambio -El sueño de mi madre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">La
columna vertebral de este texto es la mujer enfrentada a diversas y singulares
situaciones, donde se registra las experiencias íntimas, cotidianas y pesarosas
a las cuales nos enfrentamos las mujeres en el universo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Su
escritura está marcada por las contradicciones de la naturaleza humana,
historias donde se observa como el amor, el deseo, la pasión, las dudas, llevan
a decisiones insospechadas. En esta obra de características realistas, nada se
oprime, todo se específica con aguda precisión. Prosa minuciosa, prolija, da
claridad a la expresión narrativa, es como si hubiera dibujado un mapa con todo
tipo de indicaciones antes de abordar la creación narrativa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Su
perspectiva tiende a un tono desnudo sobre personajes deslucidos que son
explorados en sus fallas y en sus honestidades.</span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Es
esta una obra desintoxicada del lenguaje del tiempo, recordemos que se habla de
obra de arte cuando esa producción le dice algo a nuestras épocas, y es que toda
obra de arte traspasa el tiempo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Munro postula para las mujeres una esperanza, una vía de
escape, contra la amenaza de la rutina y la prisión cotidiana que inhibe todos
los sueños.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ALICE
MUNRO<b>, </b>maestra de la historia corta contemporánea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-36780535501738101932023-08-26T21:35:00.001-07:002023-08-26T21:38:04.470-07:00COMENTARIO LITERARIO EL LIBRO DE MIS PRIMOS CRISTINA PERI-ROSSI<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">COMENTARIO
LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">EL LIBRO DE
MIS PRIMOS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">CRISTINA PERI-ROSSI<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">GRIJALBO-
1989<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAZDKQMzWAgzmozCJAEFxMjvU7TPpciOVCztB1UHayf_9TE2tvRLbQ7hrGjeeJeUPTKnLXSrCFyZo-pexljCY7MjmAXpXIkp12gAMFRfAEdBF4FQrNV_LJI3N2tlTz1mfVIaiJbqI3wyZfCA_xEXHk1PFV5TebOP5-foQzE_46v2sf1GUKcri3sYO839Rj/s725/TAPA%20EL%20LIBRO%20DE%20MIS%20PRIMOS.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="725" data-original-width="478" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAZDKQMzWAgzmozCJAEFxMjvU7TPpciOVCztB1UHayf_9TE2tvRLbQ7hrGjeeJeUPTKnLXSrCFyZo-pexljCY7MjmAXpXIkp12gAMFRfAEdBF4FQrNV_LJI3N2tlTz1mfVIaiJbqI3wyZfCA_xEXHk1PFV5TebOP5-foQzE_46v2sf1GUKcri3sYO839Rj/w422-h640/TAPA%20EL%20LIBRO%20DE%20MIS%20PRIMOS.JPG" width="422" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p><b>POR: INGRID ODGERS TOLOZA</b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta
novela de Cristina Peri-Rossi descubre la vida de una familia aristocrática
desde la mirada de un niño.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">El
trabajo literario incluye narrativa, prosa poética y poemas. Es muy
descriptivo, hay mucho interés en describir al detalle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nos
relata la vida de esta familia, sus abuelos, tíos, hijos, primos y el paso del
tiempo en su mansión enorme, sofisticada, absolutamente patriarcal,
autoritaria. Se desplazan lentamente enfermedades, locuras, sueños, y mucha
fantasía que se intercala con la realidad por ejemplo las fiestas con fantasía
y locura, las enfermedades con ironía y burlas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">No
solo conocemos el carácter y la personalidad de los demás personajes, conocemos
los temores, las dudas, la angustia y las pretensiones del pequeño narrador.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A
su vez, relata las relaciones entre primos, a veces amorosas, a veces fraternales,
a veces caóticas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Es
una novela bastante compleja dadas las características que la autora otorga a
los personajes y las extrañas y grotescas situaciones que contiene el diario
vivir de estos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Al
leerla con atención, detectar digresiones, interrupciones o complicaciones y
advertir ciertos temas como machismo, abuso, incesto, nos preguntamos hacia dónde
verdaderamente apunta Peri-Rossi. Y nos encontramos casi al final con el
contenido socio político que alberga en sus páginas. Explicable dado la
situación de Uruguay en esos años. <a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AA-%20AGOSTO%202023/COMENTARIOS%20LITERARIOS%20AGOSTO%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-el%20libro%20de%20mis%20primos-pieri%20rossi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Estamos
ante la presencia de un mundo de fantasía en el que se conjugan inocencia, inmoralidad,
crueldad, no únicamente de los niños sino de los adultos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Lo sorprendente es la inclusión de dos finales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">FRAGMENTO 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">—¿Por qué nunca he oído hablar al abuelo? —le pregunté
un día a mi madre.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Ella me dijo que él ya había hablado bastante; que, en
realidad, había hablado demasiado, y éste era su castigo. Ella podía recordarlo
perfectamente dando órdenes, empujando a la gente, sometiéndolos a gritos, lo
había visto obligando a los niños a comer del suelo la comida de los perros, lo
había visto castigar a los peones, maltratar a los caballos, encerrar a sus
hijas, lo había visto disparar contra los pájaros y destrozar los capullos^
perseguir a las sirvientas detrás de las puertas y quemar la tierra de sus
vecinos. Una vez la había hecho remar durante todo el día, para castigarla por
el olvido de unos clavos, y tuvo que remar varias horas seguidas («Por favor,
padre, déjeme salir del agua», suplicaba ella), y solamente cuando se hizo la
noche y ya hacía varias horas de oscuridad (ya había una luna de azogue
dejándose caer por el tejado), ella, medio desmayada pudo abandonar el bote, el
remo, tenía los brazos duros, los músculos hinchados, no parecía una mujer, y
las manos palpitaban como un corazón al descubierto. Cuando hubo llegado a la
cama (tenía los brazos duros como dos mástiles), él se le acercó, y<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">con acento dulce le dijo: «Era para que la próxima vez
no olvides los clavos», pero ella, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">deliberadamente, a los pocos días, los dejó olvidados;
entonces tuvo que volver a remar, y él, a la noche, estando la luna crecida
como un rostro hinchado, la luna como un ombligo, volvió a<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">decirle la misma frase, pero ella ya se había
acostumbrado a remar, de modo que no le importó, entonces él, cuando venían las
visitas, decía, ufano: «Vean a mi hija, la mejor remadora de la zona», y no
quería que los varones de la familia remasen; a ella, cada día, los músculos se
le ponían como los de un hombre; estaba cansada de remar y se agotaba, pero el
viejo la lucía, había prohibido a los demás usar el bote, y cuando venían a
visitarlo las familias, la hacía remar, «Quiero que te luzcas», le decía,
aunque hiciera horas que estaba remando; y si ella se resistía o lo hacía
lentamente, a la noche él la esperaba junto al embarcadero (los pastos verdes y
la luna crecida) y con un junco le daba en las piernas, en los brazos como
mástiles, en la cintura, en los hombros.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Fragmento 2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">“… Falsificando permanentemente lo verdadero, y dado
apariencias de real a lo artificial, mi tío Andrés se ha pasado la vida
confundiendo a todo el mundo, al punto que ya nadie –a veces creo que ni él
mismo- es capaz de saber, entre las cosas que lo rodean, cuáles son las reales,
cuáles las falsificadas. Piedras, metales, faunas, floras, estatuas, telas,
colores, texturas, apariencias, cuadros, licores, monedas, confesiones, frases
oídas, frases escondidas, todo lo funde en su gran redoma singular, en su
taller modelador, y entre el vapor y el humo de su laboratorio, en los húmedos
cristales que lo separan del exterior, la realidad y el sueño hacen el amor,
juegan a mezclarse, dan hijos macabros de índole mixta, paren fascinantes
apariencias de lo vivo de entraña seca, cancerosa; en su taller singular,
engañoso (los cristales esmerilados impiden ver al mago), la materia vuelve al
antiguo caos original, al gigantesco óvulo fecundado y de donde partieran,
azules, las múltiples apariencias de lo vivo. (…)”.<o:p></o:p></span></i></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AA-%20AGOSTO%202023/COMENTARIOS%20LITERARIOS%20AGOSTO%202023/COMENTARIO%20LITERARIO-el%20libro%20de%20mis%20primos-pieri%20rossi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
<span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 8pt;">El texto fue
publicado en 1969. En Uruguay existía un momento de agitación política, tensada
entre el entusiasmo producido por el triunfo de la Revolución cubana y la
emergencia de movimientos sociales locales y globales -condensados en 1968-, y
la amenaza cercana de los golpes de Estado, ocurridos en el Cono Sur a lo largo
de los años setenta (Saona, 2004)1. En ese contexto tienen lugar
enfrentamientos cruentos entre el Movimiento Nacional Tupamaros -facción
radicalizada de la izquierda uruguaya a favor de la lucha armada, surgida en
1965- y las fuerzas militares, a cargo de “la lucha antisubversiva”.</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-70632200466126969532023-08-26T16:00:00.003-07:002023-08-26T21:38:52.999-07:00COMENTARIO LITERARIO UNA MUJER ANNIE ERNAUX SEIX BARRAL 1987 <p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">UNA MUJER<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">ANNIE ERNAUX <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">SEIX BARRAL 1987<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHIfLkFnhnQA8p9_zHD52ec7qk5Eu7lMECYGJ0tdVM4wcYiGfULFhcsRTyPGUgTF3HCQqphKsapjXgCEVBQqE1mVRpiSY2FdchA8Ps6V5ao06Z0FkNpi7Yl_R_PqKB_wX2GDDwOBY7P-d-RTbKyxdxgx99khhWS9y-yWwSKhzc9YL2Vkdcx8ETvCpIe0FB/s842/tapa%20una%20mujer-de-annie%20ernaux.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="651" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHIfLkFnhnQA8p9_zHD52ec7qk5Eu7lMECYGJ0tdVM4wcYiGfULFhcsRTyPGUgTF3HCQqphKsapjXgCEVBQqE1mVRpiSY2FdchA8Ps6V5ao06Z0FkNpi7Yl_R_PqKB_wX2GDDwOBY7P-d-RTbKyxdxgx99khhWS9y-yWwSKhzc9YL2Vkdcx8ETvCpIe0FB/w494-h640/tapa%20una%20mujer-de-annie%20ernaux.JPG" width="494" /></a></b></div><b><br /></b><p></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">POR: Ingrid Odgers
Toloza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Esta obra que no es una novela, parte con el epígrafe:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Es un error pretender que la<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-CL;">contradicción es inconcebible,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-CL;">pues ciertamente es en el<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-CL;">dolor de lo que vive donde<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-CL;">tiene su existencia real.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-CL;">HEGEL<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt; text-align: justify;">Publicada por vez primera en
Francia en 1987, la narración —no es una biografía ni una novela, sino “quizá
algo entre la literatura, la sociología y la historia”, se justifica la autora
al final—, la obra, decíamos, arranca con un fallecimiento, el de la progenitora
de Annie Ernaux.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">En obras anteriores vimos lo
avergonzada que se mostraba la autora-protagonista de la falta de educación de
sus padres. Vergüenza que la hacía oscilar entre complejos de inferioridad y
superioridad.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Este libro que no es novela según
explica la autora, muestra exactamente lo contrario, pero respecto a su madre.
Eso explicaría el epígrafe de Hegel que decide indicar al inicio de la
narración.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ha pasado el tiempo ya no escribe
la adolescente, la jovencita, la mujer joven, es una mujer madura que reconoce
las virtudes de su madre sin dejar de lado las falencias del medio, pero ya no
hay odio, no hay resentimiento, ni odiosidades, ni prejuicios, hay amor. Es el
amor maduro. La plena aceptación del origen. Del vientre materno, de la lucha
incansable de su madre para que no le faltara nada a su hija. En esta escritura
encontramos a la madre joven, a la de mediana edad y la anciana madre de Annie
Ernaux. Escritura sencilla, clara, hondamente cruda que es una especie de
homenaje a su madre. Un tributo que al lector embarga de tristeza y que
estremece.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">No se puede evitar pensar en
nuestra propia madre y añorarla con toda la fuerza del alma y el corazón.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">FRAGMENTO 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Ni feliz ni desgraciada de
dejar la escuela a los doce años y medio, la regla común. En la fábrica de
margarina en la que entró, sufrió del frío y de la humedad, con las manos
mojadas llenas de sabañones que duraban todo el invierno. Después, nunca pudo
«ver» la margarina. Muy poco, pues, de «soñadora adolescente», sino la espera
del sábado por la tarde, la paga que entregaba a la madre guardando para sí
justo lo preciso para comprarse Le Petit Écho de la Mode y los polvos de arroz,
las carcajadas, los odios. Un día al capataz se le enganchó la bufanda en la
correa de una máquina. Nadie le socorrió y tuvo que arreglárselas solo. Mi
madre estaba a su lado. ¿Cómo admitir esto, sin haber sufrido un peso igual de
alienación?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Con el movimiento de
industrialización de los años veinte, se montó una gran cordelería que absorbió
a toda la juventud de la región. Mi madre, como sus hermanas y sus dos
hermanos, fue contratada. Para mayor comodidad, mi abuela se cambió de
domicilio, alquiló una casita a cien metros de la fábrica, donde ella hacía,
con sus hijas, la limpieza por la noche. Mi madre se sintió a gusto en aquellos
talleres limpios y secos, en los que no se le prohibía hablar y reír mientras
trabajaba. Estaba orgullosa de ser obrera en una gran fábrica: algo así como
ser civilizada con respecto a las salvajes, las muchachas campesinas que se
habían quedado detrás de las vacas, y libre en relación con las esclavas, las
criadas de las casas burguesas, obligadas a «limpiar el culo de sus amos». Pero
sintiendo todo lo que la separaba de su sueño: la señorita de la tienda.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">FRAGMENTO 2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">De la felicidad y del orgullo
de aquella joven recién casada, estoy casi segura. De sus deseos, no sé nada.
Las primeras noches —confidencia a una hermana— entró en la cama con la braga
puesta debajo del camisón. Eso no quiere decir nada: el amor sólo podía hacerse
al abrigo de la vergüenza, pero debía hacerse, y bien, cuando se era «normal».</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Al principio, la excitación de
hacer de señora y de estar instalada, estrenar el servicio de vajilla y el
mantel bordado del ajuar, salir del brazo de «su marido», y las risas, las
disputas (no sabía cocinar); las reconciliaciones (no se enfurruñaba), la
impresión de una vida nueva. Pero los salarios ya no aumentaban. Tenían que
pagar el alquiler, las letras de los muebles. Se veían obligados a mirar por
todo, a pedir legumbres a los padres (ellos no tenían huerto) y, a fin de
cuentas, llevaban la misma vida que antes. Pero la vivían de modo diferente.
Los dos, con el mismo deseo de triunfar en la vida, pero en él con más miedo a
la lucha a emprender, con la tentación de resignarse a su condición, y en ella
con la convicción de que<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">no tenían nada que perder y de
que debían hacerlo todo para salir de aquello, «costase lo que costase».
Orgullosa de ser obrera sí, pero no hasta el punto de seguir siéndolo siempre,
soñando con la única aventura a su alcance: llevar un comercio de alimentación.
Él la seguía, porque ella era la voluntad social de la pareja.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-77383222985534223042023-08-25T12:55:00.002-07:002023-08-26T16:02:43.631-07:00COMENTARIO LITERARIO MEMORIA DE CHICA ANNIE ERNAUX<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">MEMORIA DE CHICA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">ANNIE ERNAUX<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Traducción: Lydia Vázquez Jiménez, 2016<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">VINS- 2016<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><i><span lang="EN-US">I know it sounds absurd but please tell me who
I am.</span></i><span lang="EN-US"> SUPERTRAMP</span><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEEARHp1AkvqZN4FsxyXPqtDQXa4CzwDnKXWI06-r2CFjoC6RHefM9xxJquItmndW_4wO2QQrBVsSCZBet5wHnAYeotDpRAihZvc9dpZVhUDKwgHaZ8Yolb40kJLAfxTveTGX2F7YDz5AEyiunG9jN9G11_2PWMVcbLokgqRE-042_2Nbjshu6CVqb_cCC/s852/PORTADA%20LOs%20ARMARIOS%20VACIOS%20ERNAUX.JPG" style="font-size: large; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="852" data-original-width="656" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEEARHp1AkvqZN4FsxyXPqtDQXa4CzwDnKXWI06-r2CFjoC6RHefM9xxJquItmndW_4wO2QQrBVsSCZBet5wHnAYeotDpRAihZvc9dpZVhUDKwgHaZ8Yolb40kJLAfxTveTGX2F7YDz5AEyiunG9jN9G11_2PWMVcbLokgqRE-042_2Nbjshu6CVqb_cCC/w493-h640/PORTADA%20LOs%20ARMARIOS%20VACIOS%20ERNAUX.JPG" width="493" /></a></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;">POR: Ingrid
Odgers Toloza<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Memoria
de chica es una obra autobiográfica de Annie Ernaux, donde trabaja con dos
narradores, en tercera y primera persona. Utiliza diversos flash back y
encontramos raccontos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Con
una escritura muy clara, detallada en momentos, va relatando pasajes de su vida
en la colonia donde trabajó un verano como monitora. Como toda chica espera
encontrar una historia de amor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Este
es el verano de su primera relación sexual, que no es la soñada más parece una violación,
pero su ingenua mente la idealiza: es el conocimiento del sexo del macho. La
autora escribe después de esta primera experiencia:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Desde
H, necesita un cuerpo de hombre pegado a ella, unas manos, un sexo erguido. La
erección consoladora. Está orgullosa de ser un objeto de deseo, y la cantidad
le parece la prueba de su valor de seducción. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Entrelaza
su narración con recuerdos de películas tales como<i><u> En caso de desgracia</u>,
de Autant-Lara con Brigitte Bardot</i>, y escribe:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> “Estupefacción de ver hasta qué punto me comportaba
como Bardot con los hombres en el 58, las meteduras de pata que cometía, o la
naturalidad que tenía, diciéndole a uno que había ligado con otro. Sin regla
ninguna. Es la imagen de mí que más he rechazado”.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tanto
en la colonia como en el instituto, en medio de las connivencias respectivas,
se descubre anónima e invisible. Sus complejos de inferioridad y superioridad
la acompañan en todo ámbito. Indica con total literalidad su desadaptación
total, cruel, inhumana.</span> <span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Su conducta que la genera o rige es su
baja esfera social, crea intranquilidad y desarmonía, es ella la que está fuera
de lugar en todo momento y esa incomodidad se siente y lacera como su deseo, su
enajenación, su bobería, su engreimiento, su hambre y su amenorrea
incomprensible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Es
como ella dice<i>: La escritura es explorar el abismo entre la espantosa
realidad de lo que ocurre. La gran memoria de la vergüenza, más minuciosa, más
intratable que cualquier otra. Esa memoria que es en suma el don de la
vergüenza.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Annie
Ernaux posee </span><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">una</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">escritura</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">descarnada</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,
y esta es una característica notoria en todos sus textos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">FRAGMENTO 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Vuelvo
a ver la escena una y otra vez, con aquel horror que no se ha atenuado, el de
haber sido tan miserable, una perra que viene a mendigar una caricia y recibe
una patada. Pero ese repaso reiterado no consigue acabar con la opacidad de un
presente desaparecido desde hace medio siglo, y deja intacta e incomprensible
la aversión de la otra chica hacia mí.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Solo
queda una certeza: Annie D, la niñita mimada, el ojito derecho de sus padres,
la alumna brillante, es, en ese momento preciso, un objeto de desprecio e
irrisión en la mirada de Monique C y Claude L, de todos aquellos que ella
habría querido por iguales.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">FRAGMENTO
2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">La
estoy viendo, a Annie D, sumida en su deseo, en el cénit de su fuerza. No puede
ir más allá en la negación de todo lo que no es su deseo de H, creyendo que
querrá estar con ella de nuevo, creyéndolo aun después de que, esa misma noche,
habiéndose presentado ella en su cuarto, él la haya rechazado terminantemente,
ultrajado, por haber «estado con Jacques R» — e incluso después de que ella se
haya enterado de que Catherine, la maestra rubia, novia de un recluta en
Argelia, como da fe el anillo de piedra azul con las letras grabadas FM
colocadas a diario junto a su plato, la ha sustituido en la cama del monitor
jefe—.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ella
quiere que él le haga gestos, todos los gestos que traduzcan su deseo de ella.
Ella quiere que él goce de ella, que agote su placer con ella.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ella
no espera ninguno para sí misma.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">No
renuncia a él, espera solamente que una noche quiera estar con ella, por
capricho, por cansancio de la rubia, por piedad, qué más da. Su necesidad de
él, de que se adueñe de su cuerpo la vuelve ajena a todo sentimiento de
dignidad.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">A
causa de su caída de ojos, su boca gruesa, su corpulencia, le encuentra cierto
parecido a Marlon Brando. No carece de importancia que algunas monitoras digan
en voz baja que es grande y fuerte. Y tonto. Ella le llama en su fuero interno
el Arcángel.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">FRAGMENTO
3<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">A
medida que voy avanzando, la suerte de sencillez anterior del relato ubicado en
mi memoria desaparece. Ir hasta el final de 1958 significa aceptar la
pulverización de las interpretaciones acumuladas a lo largo de los años. No
pulir nada. No construyo un personaje de ficción. Deconstruyo la chica que fui.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Una
sospecha: ¿No habré querido, subrepticiamente, desplegar ese momento de mi vida
para experimentar los límites de la escritura, llevar hasta el extremo la lucha
contra la realidad? (Llego a pensar que mis libros precedentes no son sino
aproximaciones, vistos desde este punto de vista).<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Quizá
también cuestionar la figura del escritor al que se me remite, destruirla,
empeñarme en denunciar una impostura, algo así como «no soy esa que piensa todo
el mundo», eco no tan remoto de «soy esa a la que soba todo el mundo», que los
monitores me soltaban entre risas burlonas al pasar.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Lo
que viene después, la cuestión de la escritura de lo que viene después cuando H
no quiere saber nada de ella y ella no quiere saber nada de Jacques R.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">¿Cómo
entrar ahora en la deriva encantada de esa chica, su sensación de vivir el
momento más excitante de su vida, que la vuelve insensible a todas las burlas,
a todos los sarcasmos, a todas las apostillas insultantes?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">¿En
qué modo —trágico, lírico, romántico, humorístico incluso, tampoco sería tan
difícil— relatar lo que ha vivido en S con una tranquilidad y una hibris que
han sido juzgadas por los otros, todos los otros, como algo totalmente insano
cuando no mero putiferio?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">¿Debo
escribir que, diez años antes de la revolución de Mayo, yo era sublime de puro
intrépida, una vanguardista de la libertad sexual, un avatar de Bardot en Y
Dios creó a la mujer —que yo no había visto— y adoptar en consecuencia un tono
jubiloso, ese que anima la carta que tengo ante mis ojos, enviada a
Marie-Claude a finales de agosto del 58?: «En lo que a mí respecta, todo va lo
mejor posible en el mejor de los mundos […] me he acostado toda una noche con
[…] el monitor jefe. ¿Una revelación así te choca? Pues también me acosté con
uno de los educadores físicos al día siguiente. Ya está. Soy amoral y cínica.
Lo peor es que no siento remordimientos. En el fondo es tan simple que dos
minutos después ya no pienso en ello». En esta hipótesis, observo a la chica de
S con la mirada de hoy cuando, salvo el incesto y la violación, nada sexual es
condenable,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">cuando
leo en Internet «Vanessa pasa las vacaciones en un hotel de intercambio de
parejas». ¿O bien decido adoptar el punto de vista de la sociedad francesa de
1958 que estimaba el valor de una chica por su «conducta», y entonces decir que
la chica en cuestión da pena de puro inconsciente y cándida, de puro ingenua, y
hacerle cargar a ella con la responsabilidad de todo lo acaecido? ¿Debería
alternar constantemente una y otra visión histórica —1958/2014—? Sueño con una
frase que las contuviera a las dos, sin la menor fricción, simplemente por
jugar con una nueva sintaxis.</span></i></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-16726509664570366272023-08-23T13:43:00.009-07:002023-08-26T16:03:23.197-07:00COMENTARIO LITERARIO LOS ARMARIOS VACÍOS ANNIE ERNAUX <p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: medium;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: medium;">LOS ARMARIOS VACÍOS<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="line-height: 107%;"><span style="font-size: medium;">ANNIE ERNAUX<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="line-height: 107%;"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span><b><span style="font-size: medium;">CABARET VOLTAIRE 1974</span></b></o:p></span></p>
<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div style="text-align: left;"><span face=""Arial Nova", sans-serif"><span style="font-size: medium;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi85r7Y9LNXnsqGX7PIBWYmGdftU0Kjv_VdZAZkl4gwWZK0aSBtd0K78sHbsZpOR6IXuZ2jg4cOjuHKYuY48JFWnxhX-g5b3LgXAMaI7X3p5g8Kbm0vPfO5lQygVeOFKnbqgAzsTMl0mLzrJGi2C7bp1HNMzJyKN4SpYe8waZ64SVSEivC5nA-Rs6kzVKLT/s858/PORTADA%20LOs%20ARMARIOS%20VACIOS%20ERNAUX.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="657" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi85r7Y9LNXnsqGX7PIBWYmGdftU0Kjv_VdZAZkl4gwWZK0aSBtd0K78sHbsZpOR6IXuZ2jg4cOjuHKYuY48JFWnxhX-g5b3LgXAMaI7X3p5g8Kbm0vPfO5lQygVeOFKnbqgAzsTMl0mLzrJGi2C7bp1HNMzJyKN4SpYe8waZ64SVSEivC5nA-Rs6kzVKLT/w490-h640/PORTADA%20LOs%20ARMARIOS%20VACIOS%20ERNAUX.JPG" width="490" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></span></span></div><p></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="line-height: 150%;"><o:p><b>POR: Ingrid Odgers Toloza</b></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Escrito
en 1974, es el primero de su autora. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
protagonista, en este caso Annie, es una niña profundamente desdichada, busca exasperadamente
el reconocimiento social mientras reniega de su ámbito social. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En
esta obra autobiográfica, la autora se abre, abre su alma, expone sus
sentimientos y emociones sin tapujo alguno. Es un trozo de carne fresca, roja,
sangrante que arde en una parrilla inexistente pero viva, llameante. El fuego
que cargan sus palabras quema, asombra y conmueve. A ratos me recuerda la novela
La<i> pianista</i> de Elfriede Jelinek y comprendemos el Premio Nobel que se le
ha otorgado. Es cruda y feroz. No es la autora que escribe los sucesos de su
vida con estilo impersonal, indiferencia o muy fríamente como en obras
posteriores. Acá hay pasión, vida en todas sus letras, vida ardiente, vida que
sufre, llora, vida que odia y lo expresa. Con Annie Ernaux se termina la
hipocresía, los disfraces, las caretas, los adornos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt;">Retrata
los complejos de inferioridad que tiene por causa de su estrato socioeconómico
bajo, su vergüenza por pertenecer a ese mundo, vergüenza por sus padres, por la
ignorancia que la rodea, por el entorno social pobre y mísero.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Con
una escritura no lineal refleja el complejo de superioridad que la invade al
reconocer sus estudios, conocimientos, su dominio de los idiomas, sus notas
excelentes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Reconoce
que se mueve entre dos mundos diferentes y que esa posición en la vida la marca,
la hiere. Sus orígenes la llevan a sumirse en ensoñaciones, sueños, las fantasías
son una forma de alejarse de su medio social. Continuamente se evade.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Recuerda
su infancia, adolescencia, relata con extrema violencia el desprecio que recibe
en el colegio privado — la valoran solamente por ser una alumna excelente—.
Annie está sumergida en la vergüenza, siente vergüenza por sus padres
trabajadores sin educación. Vergüenza por lo poco que tiene. Vergüenza de su
lugar en el mundo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Plasma
los inicios de su vida sexual, relata sus encuentros y conduce a la infancia a la
adolescencia y a esos devaneos primeros que todos llevamos en la memoria. El
despertar sexual. La culpa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta
novela, compleja es un anticipo de su libro <i>Vergüenza</i>, del cual ya hemos
hablado y roza la escritura de su obra <i>El acontecimiento</i>. Y lo hace en
forma brutal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Fragmento
1:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">He
sido orgullosa, a menudo. He sido..., he sido… Lo he sido todo. La lista es
larga. Decenas de Denise Lesur caen junto a mí, resecas, enterradas. Escribo
alegremente.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ladrona
de azúcar, perezosa, desobediente, tocona de partes indebidas, todo es pecado,
ni un solo recuerdo puro. Pero después no quedará nada. «¡Ocho!», susurra
Françoise. Me preocupo, «¡diecisiete!». De ocho a diecisiete… Nada que hacer,
no adoro a Dios, no respeto a mis padres, no me cabe la lista. La única
solución es juntar dos. En la capilla, con el papel en la mano, nos ponemos en
fila. Pecados de todas las niñas al descubierto, risas, incienso y bancos
movidos, es una fiesta en medio de las restas y la gramática. Pegadas unas a
otras, las faldas al culo de la vecina, mezcladas, iguales. Una tras otra,
todas desaparecen en la casita de madera con dos entradas, zas, una ventanilla
que se abre, luego la otra. No hay cortinilla, detalle espantoso que recuerdo
perfectamente.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Solo
vi sus ojos azules glaciales y los bordados verdes que se perdían detrás de la
celosía. Lo leí todo, despacio, doblé el papel y lo miré. Solo le interesó un
pecado, cuántas veces, ¿sola? ¿Con chicos? Contesto tranquila, pero sus ojos
son malévolos. De repente se pone a espetarme cosas a una velocidad
vertiginosa, cosas secas, sórdidas. Un bicho horrible crece entre mis piernas,
plano, colorado como un chinche, «inmundo». No verlo, no tocarlo, ocultarlo a
todo el mundo, el diablo anida ahí, caliente, me cosquillea, me pica. Dios, la
virgen y los santos van a abandonarme…<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">“Ahora
el acto de contrición.” Cuando me levanté, desconcertada, fui a arrodillarme
lejos. Estaba segura de que me seguía con la mirada y que iba a contar mis
pecados a todo el mundo. Creí que acabaría con ellos de golpe, que
desaparecerían como por arte de magia, pero el maldito cura me los restregó por
la cara. Me fui de allí sucia y sola. Solo yo y nadie más metía el dedo en la
hucha, nadie la contemplaba en el espejo más que yo, nadie soñaba con hacer pis
en grupo. Solo yo. A mis espaldas, la clase cuchicheaba, libre, sin pecados
mortales. Si las demás hubieran sido como yo, la cosa no habría ido a mayores.
Nada que hacer, yo era la oveja negra, apartada de las demás por «inmunda». En
una decena de frases, las imágenes misteriosas, las flores extrañas que trepan
por los muslos, las manos asidas a las manos, impacientes, las exploraciones seguidas
de comparaciones con Monette detrás de las cajas, con las bragas quitadas, se esfuman
de repente, convertidas en una pantomima horrible, en gestos «deshonestos», en
pensamientos impuros. Ni un atisbo de luminosidad o de dicha. Llevo la bestia
dentro de mí, en todas partes. Quizá si no me muevo, si permanezco arrodillada
frente a las estatuas blancas, me volveré pura, recubierta del hábito blanco
del que me ha hablado. Yo también, una bella estatua. Pero voy a irme, y los
pecados van a asaltarme como una legión de pulgas. Sentía que todo estaba
perdido de antemano, que toda mi vida iba a ser un monstruoso pecado. Sin
salvación posible. Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa. Todo
ello confusamente asociado a las estanterías de la tienda cubiertas de latas de
conserva, al humo y los gritos del sábado por la noche, a mi madre, cálida y
pesada, soltando pedos y palabrotas en la cocina, por la noche. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Fragmento
2<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">La
Iglesia lo rechaza todo a la vez, la yegua negra de las diez de la noche,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">mi
madre despatarrada de puro cansada, mi padre que se quita la dentadura<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">postiza
después de comer, mis placeres que hasta entonces creía inocentes.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Dios,
Dios sonríe a Jeanne, a Roseline, su gula, su pereza parecen pecadillos
veniales, tonterías divertidas en su cuarto lacado de blanco, en su comedor con
cortinas de cretona florida, según cuentan ellas. Algo viscoso e impuro me envuelve
definitivamente, relacionado con mis diferencias, con mi medio. Por muchas
oraciones, por mucha penitencia que haga, nada cambiará. Tengo que recibir un
castigo.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-67354406285658253342023-08-19T18:37:00.001-07:002023-08-25T12:58:34.913-07:00COMENTARIO LITERARIO LA VERGÜENZA ANNIE ERNAUX<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT;">LA VERGÜENZA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT;">ANNIE ERNAUX<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">TUS</span></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 16pt; line-height: 107%;">Q</span></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">UET EDITORES- AÑO 2022<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE_KLGzUOndKMeSPdGLRKhE5jcz0s5Sl3V1SKGkQydjfljKozxNSpB4KOSjUtf2hfkvs200__wY7DX_B0_nbELUjtpxlLEOJCF598sPh868XDP9lFUyvDHnWVgOOTYncs1Ac3Nr6jmSg0gmMkUewPIzTZQQaon0_FHqn9ZmIMmioxsNJxrVInC-Hrz8IIM/s860/portada%20la%20verguenza.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="654" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE_KLGzUOndKMeSPdGLRKhE5jcz0s5Sl3V1SKGkQydjfljKozxNSpB4KOSjUtf2hfkvs200__wY7DX_B0_nbELUjtpxlLEOJCF598sPh868XDP9lFUyvDHnWVgOOTYncs1Ac3Nr6jmSg0gmMkUewPIzTZQQaon0_FHqn9ZmIMmioxsNJxrVInC-Hrz8IIM/w485-h640/portada%20la%20verguenza.JPG" width="485" /></a></b></div><b><br /><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;"><br /></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">Por </span></i></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;">Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Al igual que en otras novelas suyas como La mujer
helada</span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> o <i>El acontecimiento</i>,
en esta obra la autora narra un evento de su vida, apuntando a demostrar la
fragilidad de la intimidad, a partir de un hecho de violencia intrafamiliar,
que fractura la vida siendo una niña de doce años</span>. <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 12pt;">Su lenguaje es sencillo sin rebuscamientos, muy
nítido y carece de recursos literarios ligados a la expresión poética. Es una
narradora perfecta, clara y precisa. En su obra narra hechos personales y el contexto
social de una época. Tal como lo cuenta en una entrevista:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt;">Mis libros se basan en la memoria, una memoria
que es a la vez personal y social, por<a name="_Hlk143367918">q</a>ue pone voz
y rostro a las cosas cotidianas de una época.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 12pt;">Un hecho de violencia intrafamiliar que vive en
sus años púberes, la afecta para toda la vida junto a otros sucesos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 12pt;">Escribe este libro en el
año 1996, cuando tenía 56 años, lo que demuestra como el trauma la afectó durante
muchos años.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El trabajo literario que realiza es como un <i>auto
exorcismo</i> para extraer los hechos vividos que la avergüenzan, la abochornan.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 12pt;">Manifiesta en una sección del libro:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Me había convertido en una persona indigna del colegio
privado, indigna de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">su excelencia y de su perfección. Había entrado en el
ámbito de la vergüenza.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">En un viaje, un tour en el que
la acompaña su padre advierte que existen dos mundos, en la forma como los tratan
en un restaurante muy elegante que incluía el tour. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Además, observa la precariedad de sus
vestuarios comparándolos con las otras jóvenes y los otros padres de mejor
situación económica. Tuvo la certeza de esta diferencia social y al vivirla se
siente avergonzada. En resumen, <i>pertenecía al mundo de abajo.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Es así como escribe en el libro:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Después de cada una de las imágenes de aquel verano,
mi tendencia natural<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">sería escribir «entonces descubrí que» o «me di cuenta
de que», pero esas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">frases suponen una conciencia clara de las situaciones
vividas, cuando, en<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">realidad, en ellas solo existe la sensación de
vergüenza que las ha fijado en<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">la memoria, independientemente de cualquier
significado. Ahora ya nada<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">puede evitar que yo experimentara esa sensación, ese
peso, esa<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">aniquilación. Es la única verdad.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="background: white; color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">La avergüenza profundamente la
apariencia de su madre, al abrir la puerta, muy de noche, cuando una profesora va
a dejarla luego de una extensa jornada de estudios, así es como relata: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Después de un rato bastante largo vi encenderse la luz
y poco después apareció mi madre en el umbral de la puerta, desgreñada, medio
dormida, muda, con un camisón arrugado y lleno de manchas (nos limpiábamos con
él después de haber orinado).<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Annie Ernaux indicó en una entrevista:<i> <o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Nunca conoceré el encanto de las metáforas, el júbilo
del estilo.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></b><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Annie Ernaux confiesa sacar a
la luz los códigos y las normas de los círculos en los que se movía, vivía,
estudiaba, etc. Y termina indicando una colección de lenguajes en los que se encontraba
inmersa y que son la percepción que ella tenía de sí misma y del mundo. Y lo
efectúa con tal sinceridad, honestidad, sin ningún escrúpulo, crudamente que no
queda más que admirarla.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></b><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Fragmento 1.-</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova", sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En el café-colmado
vivimos en medio de la gente, que es como llamamos<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">nosotros a la
clientela. La gente nos ve comer, ir a misa, al colegio, nos oye<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">cuando nos lavamos
en un rincón de la cocina o cuando hacemos pis en el<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">orinal. Esta
exposición continua nos obliga a mostrar una conducta<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">respetable (no hay
que insultarse ni decir tacos, ni tampoco hablar mal de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">los demás), a no
manifestar ninguna emoción, ya sea de alegría, de cólera o<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">de tristeza, a
disimular todo lo que pueda ser objeto de envidia o curiosidad,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">o podría ser
contado. Sabemos muchas cosas sobre los clientes, sus<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">recursos y su
forma de vida, pero damos por sentado que ellos no deben de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">saber nada sobre
nosotros o lo menos posible. Así, «delante de la gente»<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">está prohibido
decir cuánto ha costado un par de zapatos, quejarse de dolor<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">de tripa o decir
las notas que se han sacado en el colegio, de ahí la<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">costumbre de
arrojar un trapo sobre la tarta comprada en la pastelería, o la<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">de deslizar debajo
de la mesa la botella de vino cuando llega un cliente. De<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">esperar a que no
haya nadie para discutir. Si no, ¿qué van a pensar de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova", sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">nosotros?<b><o:p></o:p></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></b><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">______________</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Fragmentos 2.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Entre los artículos del código del perfecto
comerciante que me conciernen<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">se encuentran los siguientes:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Decir buenos días en voz alta y clara cada vez que
entro o paso por el<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">colmado o por el café.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Ser la primera en saludar a los clientes dondequiera
que me los<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">encuentre.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">No repetir las historias que sé de ellos, ni hablar
mal de ellos ni de otros<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">comerciantes.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">No decir nunca la recaudación del día.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">No darme aires, ni hacer ostentación de nada.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Conozco muy bien el precio de no cumplir estas normas,
«vas a hacer que<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">perdamos clientes», y, como consecuencia, «que
quebremos».<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">_____________<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova", sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt;"><o:p> Fragmento 3</o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></i></b><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Me parece imposible agotar el significado y el papel
que la religión tiene</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">en la vida de mi madre. Para mí, en 1952, mi madre era
la religión.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Enmendaba la ley del colegio privado haciéndola
todavía más exigente.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Algunas de las normas que más me repite son: toma
ejemplo —de la<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">educación, de la amabilidad, o de la aplicación de tal
o cual compañera—<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">pero no copies —los defectos de tal otra—. Sobre todo,
da ejemplo —de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">educación, de trabajo, de buenos modales, etcétera—. Y
¿qué pensarán de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="ES-CL" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">ti?)</span></i></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-52745131261375260082023-08-18T18:48:00.001-07:002023-08-18T18:48:26.893-07:00COMENTARIO LITERARIO Nocturno urbano : relatos y poemas Cristina Peri-Rossi<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="IT" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: IT;">Nocturno urbano :
relatos y poemas</span></b><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Cristina Peri-Rossi<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Primera edición, FCE
España-Universidad de Alcalá, 2022<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Primera edición, FCE
Argentina (de la ed. española), 2023<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqhGGvxonpaYGfZTaHRvYtqEiC2mWUAa48ZAnXhuPrEI3MibxY-QxJE5_4pFyrSmDhqRfGGlG6uaqHh1bi25riISIMKnPqcd21XIPLvKqYxG3TWFtOQCEB7QdLo4-gNgzrHzwKsO0tQpfdP0mgkQhAwc00uPqe1d3uHifLlABuvepy85l9C_Dbf0HsubNE/s783/la%20tapa%20de%20NOCTURNO%20URBANO-%20CRISTINA%20PERI%20ROSSI-2023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="783" data-original-width="529" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqhGGvxonpaYGfZTaHRvYtqEiC2mWUAa48ZAnXhuPrEI3MibxY-QxJE5_4pFyrSmDhqRfGGlG6uaqHh1bi25riISIMKnPqcd21XIPLvKqYxG3TWFtOQCEB7QdLo4-gNgzrHzwKsO0tQpfdP0mgkQhAwc00uPqe1d3uHifLlABuvepy85l9C_Dbf0HsubNE/w282-h418/la%20tapa%20de%20NOCTURNO%20URBANO-%20CRISTINA%20PERI%20ROSSI-2023.JPG" width="282" /></a></div><br /><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">Por Ingrid Odgers Toloza</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Son Piezas literarias de su autorretrato personal y creativo,
tenemos en </span><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Piezas
para una biografía</span></u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">: Es esta una breve presentación de su
vida, nacimiento, estudios. Aquí Cristina nos relata clara y sencillamente: <i>Estudié
Música y Biología, pero me gradué en Literatura Comparada:<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">la
fantasía me pareció un territorio más fascinante que el de las leyes físicas. E indica: <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></i><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif;">“La vida es un puzzle
de numerosas piezas, dispersas, y nosotros, los ingenieros que intentamos
seleccionar algunas, para configurar un sentido, una estructura, una forma
significativa. Con las pistas que propongo, se puede armar, si al lector le
interesa, una biografía.”</span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">E<b>n</b></span><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Cosmoagonías</span></u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">,
encontramos </span><span style="font-size: medium;">dos epígrafes:<o:p></o:p></span></p>
<p></p><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">«Los
mudos dicen que sus sueños</span></i></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">están
llenos de voces».</span></i></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">George
Steiner</span></i></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></i></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">«y
confundamos su lengua, de modo que</span></i></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">no se
entiendan los unos a los otros».</span></i></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">Génesis,
11:7</span></i></p><p></p></blockquote><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
</p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">En Cosmoagonías incluye los relatos:<b> </b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Rumores,
El club de los amnésicos, Suicidios S.A.<b><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; line-height: 107%;">En <u>Rumores</u> trata sobre la destrucción de las
ciudades se lee como un cuento fantástico perfectamente escrito.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><u><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; line-height: 107%;">En Club de los Amnésicos, </span></u>Parte
del hecho de que, desde el momento de nacer, todos somos amnésicos,
especialmente aquellos que creen recordar. En este sentido, una mujer que
pierde a menudo las gafas está en tan buenas condiciones para acceder al club como
aquella otra que jamás olvida el lugar donde las dejó: de la primera se dice
que respeta la autonomía de los objetos, de ésta, que gusta ejercer cierto
dominio sobre las cosas.</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">En el Club hay un
cuestionario mínimo, a disposición de todos los curiosos, destinado a comprobar
la calidad de amnésico del aspirante. Las preguntas son éstas:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Qué comió ayer
al mediodía?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿De qué color era
el vestido (o el traje, según los casos)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">de su segunda
amante la sexta vez que hicieron el amor?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Cuántas veces
dijo no el ocho de diciembre de 1963?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Dónde estaba
hace 221 días a las seis de la tarde?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Cuál fue el
primer pájaro al que escuchó cantar?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Cuántas cartas
escribió el año pasado y qué decían?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿En qué gastó
quinientas pesetas la mañana del lunes,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">hace hoy
exactamente dos años?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Qué soñó la
antepenúltima noche?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Cuántas veces
pronunció la frase «Te quiero»?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">—¿Qué dice la
página veintitrés de su libro favorito?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">El carácter de
este cuestionario es más pedagógico que<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">informativo, y
tiene un acápite donde se lee: «Sólo lo inmediato nos parece real»<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En estos textos
está su voz literaria y su pensamiento, el camino para descubrir el universo de
una poeta y narradora de la rebeldía, del amor, de la vida. Cristina Peri-Rossi
en el trabajo literario de esta obra, apunta a la vida, al asombro, a la ironía,
combina la perplejidad con el humor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p><span style="text-decoration: none;"> </span></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fragmentos
de Suicidios, S. A.<o:p></o:p></span></u></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></u><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">La ciudad protege
a los suicidas. Se han construido expresamente viaductos, puentes y acantilados
a fin de que los hombres y mujeres decididos a suicidarse puedan ejecutar el acto
con las mayores garantías de éxito.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Primero, se
construyó un enorme viaducto de cemento. El viaducto corría por encima de una
avenida amplia y ruidosa, a la suficiente altura como para asegurar que el
salto, la precipitación en el vacío, fuera irremediablemente mortal. Pero pronto
surgieron dos inconvenientes: en primer lugar, la nutrida circulación del
tránsito en la avenida inferior solía distraer a los suicidas que, en el
momento exacto de precipitarse, descubrían el reflejo de un farol azul en el
pavimento o se entretenían calculando la velocidad de los automóviles al pasar
un semáforo, y estas pequeñas intervenciones turbaban su ánimo o demoraban su
decisión.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2.-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Para quienes no
pueden separar el sexo de la muerte, la misma empresa estatal dispone de un
lujoso surtido de artículos apropiados para suicidas. Hay cálidas alfombras en forma
de vagina, impregnadas de un veneno fatal; se puede comprar un par de senos
generosos y abundantes —de color porcelana, dorados o negros—, provistos de una
glándula que segrega un licor mortal y grandes muñecos —de ambos sexos— que, en
el momento de producirse el orgasmo, estrangulan eficazmente a quien ha llegado
al éxtasis. La habilidad de nuestros artesanos permite, además, fabricar
réplicas de hombres y mujeres reales —a partir sólo de una foto—, a fin<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">de que los
suicidas gocen y mueran a través del objeto amado.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; margin-left: 1.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><br /><p></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-68723590696349782042023-08-18T13:55:00.003-07:002023-08-25T12:59:23.697-07:00COMENTARIO LITERARIO LA MUJER HELADA ANNIE ERNAUX<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">LA MUJER HELADA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">ANNIE ERNAUX<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Lydia Vázquez Jiménez (Traductor)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">EDITORIAL CABARET VOLTAIRE AÑO 2019<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">POR: </span></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8_q31JMq2ZHi-itL000kQ5RY4mto8O1kwdP3Cz2U0IaHrvOm-dR2PVvpAY9kx3zC0ySJJ31L02tBVGIXj9Vga0qaHdP0vZVAKKhoLuG-zzzMD0HbONOesGoA7Unjdf5VueVTfLuVryHRMt0aNVcvu-djRqLO6EdABUD2BXMnP38QR8o6cgq6s0a_PohrV/s960/mujer%20helada-portada.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="568" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8_q31JMq2ZHi-itL000kQ5RY4mto8O1kwdP3Cz2U0IaHrvOm-dR2PVvpAY9kx3zC0ySJJ31L02tBVGIXj9Vga0qaHdP0vZVAKKhoLuG-zzzMD0HbONOesGoA7Unjdf5VueVTfLuVryHRMt0aNVcvu-djRqLO6EdABUD2BXMnP38QR8o6cgq6s0a_PohrV/w378-h640/mujer%20helada-portada.jpg" width="378" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">“Por
mi parte, y cómo, también mordí el anzuelo de la mujer<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">total,
al final hasta orgullosa de conciliarlo todo, de llevar en mis brazos la<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">subsistencia,
un crío y tres grupos de francés, guardiana del hogar y<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">dispensadora
de saber, supermujer, no sólo una intelectual, en definitiva,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">una
mujer armónica”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Relato
narrado en primera persona. Un libro breve. La mujer helada o La mujer
congelada, solidificada, petrificada, etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Ernaux,
en este relato muestra su escritura seca, directa, sin adornos de ningún tipo,
escribe con desvergüenza, con insolencia, inteligencia y valor, aunque sean
incómodas, aunque importunen incluso a las propias mujeres bailando como
abejorros encima de su cabeza. Es una narrativa irónica, burlona, extremadamente
mordaz.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Describe
con evidente fastidio la vida rutinaria, plana de la mujer casada, su propia
vida, su desencanto como mujer, esposa y madre, todo el reflejo de una sociedad
eminentemente patriarcal.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Es
el retrato de una época mucho más dura que la actual, para la mujer, algunas
situaciones tal vez ya se superaron, pero no es necesario el autoengaño, continúan
existiendo muchas </span><i style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">niñitas buenas,</i><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span><i style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">hacendosas</i><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;"> que serán señoritas
bien, instruidas para encontrar un buen marido, mujeres que dichosas y
resignadas </span><i style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">a su papel</i><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;"> en el mundo, limpiaran la casa, cambiarán pañales,
harán la comida, agitaran el plumero sobre los muebles y libros, y mientras esperan
que el marido llegue del trabajo dan un paseo con el cochecito del bebé por el parque
donde conversa con otras madres. Da igual, siempre habrá hombres a los que les
guste ese tipo de mujer. Lo que sí es necesario, es conseguir que cualquier
otra forma de vida sea una opción posible y natural como esa pueda serlo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En
un momento me trajo a la memoria el ensayo <i>Contra los hijos</i>, de Lina
Meruane,</span> <span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">al leer el libro de Meruane me queda claro que los
discursos sociales sobre la maternidad y la crianza han cambiado y es,
precisamente ese discurso, el que subraya la diferencia entre la crianza actual
y la de antaño: antes una madre hacía lo que podía; hoy se le exige ser una
“supermadre” y eso es, precisamente, lo que ha transformado a los hijos en una
suerte de <b>sujetos tiránicos</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
protagonista está inmersa en su peor pesadilla, esposa y madre que ha perdido
su apellido, aspiraciones y la esperanza en conseguir mantener una relación
igualitaria. El estoque final llega con el nacimiento del hijo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ernaux
describe el contexto en el que se produjo su decisión. Es comprensible el poder
del entorno, de las amigas que buscan casarse, tener hijos, renunciar a su profesión,
pero no olviden que no existe el reparto de tareas, que la carga se lleva toda
la mujer mientras la carrera profesional de su marido va en ascenso. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta
novela breve, no es solo la denuncia de una sociedad que perpetúa roles de género,
acá el rol de la mujer es morirse de aburrimiento envuelta en tareas del hogar y
los hombres con toda la libertad para trabajar, libertad para tener tiempo
libre, para socializar, ir a reuniones con amistades, tomarse un trago o dos en
el bar, mientras allega a la mujer a una vida de insatisfacción y desdicha.
Esta obra es un grito a las propias mujeres para que no se dejen aprisionar, que
tomen conciencia de que tienen una gran parte de responsabilidad por su estado,
que es necesario tener voz para condenar, fuerza y decisión para gobernar su
propio destino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">FRAGMENTO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Sin
duda necesitaré montones de cosas para mañana, para los otros días. Entonces,
ya no tengo ganas de escoger nada más. Avanzo entre los pasillos de comida cada
vez más indiferente. Todo me horripila, la música, las luces y la
determinación. de las demás mujeres. Se apodera de mí una amnesia alimenticia.
Si me dejara ir, saldría de inmediato. Hacer un esfuerzo, echar a ciegas en el
carro embutidos envasados al vacío, quesos, esperar con serenidad en las cajas
detrás de carritos victoriosos rebosantes de manduca, que las clientas exhiben
ante ellas con las dos manos. Sólo me siento liberada fuera. La náusea
existencial frente a una nevera o detrás de un carrito, qué bueno, a él le
haría gracia. Todo durante aquellos años de aprendizaje me parece penoso,
insignificante, indecible, a no ser que sea en pequeñas quejas, en migajas de
jeremiadas, estoy cansada, no tengo cuatro brazos, hazlo tú si quieres, la
melopea doméstica me viene espontáneamente y él la escuchaba sin inmutarse.
Como un lenguaje normal. O esas recriminaciones de observador externo que
interiormente el jefe califica de cantinela obtusa y prescindible.</span></i></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-42019819110758824272023-08-17T20:51:00.006-07:002023-08-25T13:02:12.309-07:00COMENTARIO LITERARIO EL ACONTECIMIENTO ANNIE ERNAUX<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">EL ACONTECIMIENTO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="FR" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">ANNIE ERNAUX<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="FR" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">TUS</span></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Q</span></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="FR" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: FR;">UETS EDITORES AÑO 2022<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdmQ9rBSjJoH7GbmCMyjIvQlYHyhDqOhTx1ATyMExRLuP5hJnSqtOQUxcd_Qk-t06X3KmHATz5zc-1NW_7mMydCyg7BL8FuxQSlWhfN4z4sw6Ch8_s2WebqJnHA1NcS_B4Do4hIeiQfZDc7gBQl9Hu5d0M2REO48nEQ_8ylkV9RWbkSc0SCyzzSOfgqZZ8/s360/el%20acontecimiento-annie%20ernaux.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="232" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdmQ9rBSjJoH7GbmCMyjIvQlYHyhDqOhTx1ATyMExRLuP5hJnSqtOQUxcd_Qk-t06X3KmHATz5zc-1NW_7mMydCyg7BL8FuxQSlWhfN4z4sw6Ch8_s2WebqJnHA1NcS_B4Do4hIeiQfZDc7gBQl9Hu5d0M2REO48nEQ_8ylkV9RWbkSc0SCyzzSOfgqZZ8/w412-h640/el%20acontecimiento-annie%20ernaux.webp" width="412" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: medium; line-height: 150%;"><b>POR: Ingrid Odgers Toloza</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
frialdad en la narrativa de Annie Ernaux es lo que más impacta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A ratos nos parece una escritura despiadada,</span>
<span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">que
no siente ni muestra pena o compasión por nada, especialmente por ella misma. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Incluso va a esquiar teniendo el problema
encima. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Incomprensible para el lector.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt;">Cierto
que, se expresa con sencillez y claridad, se aleja de la emotividad relatando
un suceso de su vida </span><a name="_Hlk143207983" style="font-size: 12pt;">q</a><span style="font-size: 12pt;">ue es complejo, una situación
muy difícil de experimentar, de enfrentar en especial en la juventud.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 12pt;">Su
lenguaje es directo va a la vena, pero sin aplicación de recursos literarios
solo los imprescindibles para narrar como la correcta sintaxis y la puntuación.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt;">Su
narrativa carece de tacto, afecto, cariño, empatía, compasión, no tiene caretas,
disfraces, y por eso impacta su proceder ante los obstáculos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Los
hombres que forman parte de la narración oscilan entre la atracción morbosa, el
adoctrinamiento, la cobardía o el desentendimiento de su responsabilidad. Pero
la autora en esta etapa de su vida sí tuvo la ayuda, el apoyo de una serie de
mujeres, algunas incluso perfectas desconocidas, y dice: </span><i style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">cuyo saber, gestos
y eficaces decisiones me ayudaron a superar, lo mejor posible, la prueba.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Esta
es, como dice la propia Annie Ernaux, una historia de solidaridad femenina.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">A
ratos me ha recordado a Meursault, el héroe de la novela El extranjero de
Albert Camus, desde las primeras líneas del libro de Camus se advierte la
glacial indiferencia de Meursault para con el mundo que lo rodea, todo le
parece irrelevante. En este caso, parece que el hecho que la complica
perteneciese a otra persona.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En
lo personal no lo leería de nuevo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Siempre
será el lector quien tiene la última palabra.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>Fragmento:</b></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><i>"...Sólo
me interesaban las actividades físicas. Deseaba que al hacer un esfuerzo
intenso o caerme «aquello» se soltara, para, de ese modo, no tener que ir a ver
a la mujer del distrito XVII. Cuando Annick me prestaba sus esquís y sus botas,
(yo no tenía dinero suficiente para alquilarlos), me dejaba caer al suelo sin
disimulo, creyendo estar infligiendo al feto la sacudida que me libraría de él.
Un día que P. y Annick se negaron a seguir subiendo, continué la ascensión en
compañía del único guía del Puy Jumel, calzada con mis anchas botas de falso
cuero, en las que se me metía toda la nieve. Avanzaba con los ojos fijos en la
cuesta, deslumbrada por el brillo de la nieve, levantando las botas cada vez
con mayor dificultad, y deseando una única cosa, librarme del embrión. Estaba
convencida de que tenía que alcanzar la cúspide y llegar al límite de mis
fuerzas para quitármelo de encima. Me extenuaba para matarlo en mi interior."</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-81235105836356202362023-08-15T23:15:00.005-07:002023-08-25T13:02:33.168-07:00COMENTARIO LITERARIO NOVELA ORLANDO DE VIRGINIA WOOLF<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">COMENTARIO ORLANDO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">VIRGINIA WOOLF<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">COMENTARIO ORLANDO</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">VIRGINIA WOOLF<o:p></o:p></span></b></p>
<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"> </span></b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9oIhY1qpg-zN99ZHeUSN04Ai5hOsAIZTdjFlH5-0BlcKwKgoKyxX4zPcUMarRp1vJxtkjWd3EtNwtKvVdDCxh9fOYe0ZMxXoOzBVOWbwd9m1uOLDw1wINA3R7Ze5UaEKrtXyB9JKTjJPrWmo1ksYpKfMsZ_13QnVicIBVAQy23mEoy7At1mLNbXfK5GcQ/s551/TAPA%20ORLANDO-WOOLF.png" style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 16px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="551" data-original-width="343" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9oIhY1qpg-zN99ZHeUSN04Ai5hOsAIZTdjFlH5-0BlcKwKgoKyxX4zPcUMarRp1vJxtkjWd3EtNwtKvVdDCxh9fOYe0ZMxXoOzBVOWbwd9m1uOLDw1wINA3R7Ze5UaEKrtXyB9JKTjJPrWmo1ksYpKfMsZ_13QnVicIBVAQy23mEoy7At1mLNbXfK5GcQ/w398-h640/TAPA%20ORLANDO-WOOLF.png" width="398" /></a></p></blockquote>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"> Publicada el 11 de octubre de 1928</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Por Ingrid Odgers Toloza</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";">Esta obra,
nos parece que fue concebida como una parodia del género biográfico muy
característico del período victoriano, el lugar común pertenecía a los hombres,
y es parte del vanguardismo literario de Inglaterra a principios del siglo XX. </span><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En
<a href="https://es.babelio.com/livres/Woolf-Orlando/2742"><span style="color: black; text-decoration-line: none;">Orlando</span></a></span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";"><span style="text-align: start;">, la autora juega con las aquiescencias del
género novelístico de la misma forma que juguetea con las convenios de la
biografía. Está empapada de evocaciones Shakespearianas, con menciones a las tramas de <i>Otelo</i>, así
como al </span></span><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://es.babelio.com/livres/Woolf-Orlando/2742" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); box-sizing: border-box; text-align: start; text-rendering: auto; transition: all 0.1s ease 0s;"><span style="color: black; text-decoration-line: none;">Orlando</span></a></span></i><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";"><span style="text-align: start;"> enamorado </span></span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";">de Boiardo—</span><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #4d5156; font-size: 10.5pt; line-height: 150%;"> </span><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="background: white; font-size: 12pt; line-height: 150%;">poema épico escrito por el autor renacentista italiano Matteo Maria </span><em><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">Boiardo</span></em> en el año 1486<span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #4d5156; font-size: 10.5pt; line-height: 150%;">—</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";"> y al </span><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://es.babelio.com/livres/Woolf-Orlando/2742" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0); box-sizing: border-box; text-align: start; text-rendering: auto; transition: all 0.1s ease 0s;"><span style="color: black; text-decoration-line: none;">Orlando</span></a></span></i><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";"><span style="text-align: start;"> furioso</span></span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";"> de Ariosto—poema épico caballeresco- publicado
en 1532. Obras cuya temáticas tiene relación con la traición, los celos y el laberinto
de las relaciones humanas.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><div style="text-align: justify;"><span face="Arial Nova, sans-serif" style="color: #1b1b1b;"><br /></span></div><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";">
<span style="background: white;"><span style="text-align: start;">El protagonista, </span></span></span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="background: white; color: #1b1b1b; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Roboto Slab";"><span style="text-align: start;"> es un joven aristócrata, andrógino de vida asombrosamente
longeva, ya que el relato de su vida se inicia en el siglo XVI, en plena época
Isabelina y finaliza a principios del siglo XX (en el mismo año en que se
publicó la novela, en 1928), sin haber envejecido y tras sufrir un misterioso
cambio de género.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
prosa de Woolf es poética, espinosa—no es fácil de comprender— y llena de
símbolos, en esta novela reluce su escritura con magnificencia. Describe con pormenores los
campos ingleses, narra las características del desierto, las particularidades de
la vestimenta, integra escenarios festivos, e indica soliloquios de la
protagonista con maestría. Es muy cierto
que a veces incomodan las numerosas reflexiones. Como toda obra de Virginia nos
desconcierta. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Virginia </span><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Woolf, magníficamente creativa, y adelantada a su época, nos hace “ver” el alma y el espíritu de hombres y mujeres. Nos indica lo que
tenemos en común y la irrelevancia que tiene el sexo, únicamente importa la
persona, hay libertad en el amar y que la estructura social que nos rige se desvanece
en la intimidad, que la ambigüedad es una opción como otra cualquiera, No hay que
escandalizarse, ni dar explicaciones, porque tu vida es tuya. Solamente tuya.
Orlando siempre es y será Orlando, independiente de su sexo siempre es el
mismo. Orlando.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Fragmentos
del libro:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Pero
si había dormido, ¿de qué naturaleza -no podemos dejar de preguntar- son los
sueños como ése? ¿Son medidas reparadoras -letargos en que los recuerdos más
dolorosos, los hechos capaces de invalidar la vida para siempre, son rozados
por un ala oscura que les alisa la aspereza y los dora, por feos y mezquinos
que sean, con un resplandor, una incandescencia? ¿Es preciso que el dedo de la
muerte se pose en el tumulto de la vida de vez en cuando para que no nos haga
pedazos? ¿Estamos conformados de tal manera que no nos haga pedazos? ¿Estamos
conformados de tal manera que diariamente necesitamos minúsculas dosis de
muerte para ejercer el oficio de vivir? Y entonces, ¿qué raros poderes son ésos
que penetran nuestros más secretos caminos y cambian nuestros bienes más
preciosos a despecho de nuestra voluntad?"<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Con
la puerta cerrada y la seguridad de estar solo, sacaba un viejo cuaderno,
cosido con una seda robada del costurero de su madre, y rotulado con letra
redonda de colegial: "La Encina, Poema." Escribía en él hasta mucho
después de la medianoche. Pero como por cada verso que agregaba borraba otro,
el total, a fin de año, solía ser menos que al principio, y era como si, a
fuerza de escribirlo, el poema se fuera convirtiendo en un poema en
blanco."<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Dio
en cavilar si la Naturaleza era bella o cruel; y luego se preguntó qué era esa
belleza; si estaba en las cosas mismas o sólo en ella, y así pasó al problema
de la realidad, que la condujo al de la verdad, que a su vez la condujo al
Amor, la Amistad y la Poesía (como antes en la colina del roble); y que le
hicieron anhelar, como nunca, una pluma y un tintero.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">'¡Quién
pudiera escribir!' gritaba (pues tenía el prejuicio literario de que las
palabras escritas son palabras compartidas)."<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"...
la poesía puede corromper más seguramente que la lujuria o la pólvora."<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Afortunadamente,
la diferencia de los sexos es más profunda. Los trajes no son otra cosa que
símbolos de algo escondido muy adentro. Fue una transformación de la misma
Orlando la que determinó su elección del traje de mujer y sexo de mujer. Quizá
al obrar así, ella sólo expresó un poco más abiertamente que lo habitual - es
indiscutible que su característica primordial era la franqueza- algo que les
ocurre a muchas personas y que no manifiestan. Por diversos que sean los sexos,
se confunden. No hay ser humano que no oscile de un sexo a otro, y a menudo
sólo los trajes siguen siendo varones o mujeres, mientras que el sexo oculto es
lo contrario del que está a la vista."<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Tenía
amantes de sobra; pero la vida, que al fin y al cabo no carece de toda
importancia, se le escapaba."<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Sólo
podemos creer enteramente en lo que no podemos ver". (p.145)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"...
el manuscrito de su poema "La Encina". Lo había llevado consigo
tantos años, y en circunstancias tan azarosas, que muchas páginas estaban
manchadas, algunas rotas, y la carencia de papel entre los gitanos había
forzado a aprovechar los márgenes y cruzar las líneas hasta que el manuscrito
parecía un zurcido prolijo. Volvió a la primera página y leyó la fecha 1586, en
la antigua letra de colegial. ¡Casi trescientos años que estaba trabajándolo!
Ya era tiempo de concluirlo." p.172<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Porque
parece -su caso era una prueba- que escribimos, no con los dedos, sino con todo
nuestro ser. El nervio que gobierna la pluma se enreda en cada fibra de nuestro
ser, entra en el corazón, traspasa el hígado." p. 177<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Habiendo
interrogado al hombre y al pájaro y a los insectos (porque los peces, cuentan
los hombre que para oírlos hablar han vivido años de años en la soledad de
verdes cavernas, nunca, nunca lo dicen, y tal vez lo saben por eso mismo), habiendo
interrogado a todos ellos sin volvernos más sabios, sino más viejos y más fríos
-porque, ¿no hemos, acaso, implorado el don de aprisionar en un libro algo tan
raro y tan extraño, que uno estuviera listo a jurar que era el sentido de la
vida?-, fuerza es retroceder y decir directamente al lecto que espera todo
trémulo escuchar qué cosa es la vida: ¡ay!, no lo sabemos." p. 197<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"El
manuscrito, que yacía sobre su corazón, empezó a latir y a agitarse, como si
fuera vivo, y (rasgo más raro e indicio de la fina simpatía que había entre los
dos) a Orlando le bastó inclinarse para entender lo que decía. Quería que lo
leyeran. Exigía que lo leyeran. Era capaz de morírsele sobre el pecho si no lo
leían. Por primera vez en su vida, Orlando se rebeló contra la naturaleza.
Había a su alrededor profusión de dogos y de cercos de rosas. Pero ni los
dogos, ni los cercos de rosas pueden leer. Esa lamentable imprevisión de la
Providencia nunca la había impresionado. Sólo los seres humanos tienen ese don.
Los seres humanos eran imprescindibles." p. 198<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Al
pensar esas cosas, el túnel infinitamente largo en que ella había estado
viajando por centenares de años se ensanchó; penetró la luz; sus pensamientos
se templaron misteriosamente como si un afinador le hubiera puesto la llave en
el espinazo y hubiera estirado mucho sus nervios; al mismo tiempo se le aguzó
el oído; percibía cada susurro y cada crujido en el cuarto, hasta que el
tic-tac del reloj sobre la chimenea fue como un martillazo." p. 216<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"¿Qué
revelación más aterradora que la de comprender que este momento es el momento
actual? La conmoción no nos destruye, porque el pasado nos ampara de un lado y
el porvenir de otro. Pero no queda tiempo de meditar: Orlando estaba en
retardo." p.217<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"Sombras
y perfume la envolvieron. Eliminó el presente como si fueran gotas de agua
hirviendo. Ondulaba la luz como telas livianas ahuecadas por una brisa de
verano." p.217</span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-30092234770735151882023-07-27T14:42:00.003-07:002023-07-27T18:42:29.184-07:00Comentario literario LOS CÍRCULOS DE LA POETA Astrid Fugellie<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 107%;">Comentario
literario<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt;">LOS CÍRCULOS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt;">Astrid Fugellie<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="font-size: 18pt;">2° Edición, 1996- La Trastienda<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;">Premio Academia
Chilena de la Lengua 1989.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6FCuesaNXYwllJSGMXEmMZxhCyvm24HxxncH94hr6W-CpGQT1bBQV3FSjKwpX-1Vpo1tjNxAwzulj7Aitu6TvF_P0d3liUaP-Ij0QYF6tKWoslnfl6yvU5kh0PR2Wbz5VLQ7MWM8v6_RHsqwPj34LrT2hn_oXzS-MvX1IqnYbN4i6aH6IwuHFZuVdwBbT/s895/TAPA%20LOS%20CIRCULOS.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="895" data-original-width="715" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6FCuesaNXYwllJSGMXEmMZxhCyvm24HxxncH94hr6W-CpGQT1bBQV3FSjKwpX-1Vpo1tjNxAwzulj7Aitu6TvF_P0d3liUaP-Ij0QYF6tKWoslnfl6yvU5kh0PR2Wbz5VLQ7MWM8v6_RHsqwPj34LrT2hn_oXzS-MvX1IqnYbN4i6aH6IwuHFZuVdwBbT/s320/TAPA%20LOS%20CIRCULOS.jpeg" width="256" /></a></b></div><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif"><span style="font-size: medium;">Por
Ingrid Odgers Toloza</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">EL
RESCATE DE NUESTRO NAUFRAGIO.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Lo
primero que tengo que indicar, es que extrañé el índice. Me costó adentrarme en
un texto que de primera se observa algo desordenado. Después de la tercera
lectura el panorama se aclara abismalmente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Toda
historia es circular, es lo que nos muestra Astrid en este libro de poemas y
prosas, titulado “Los círculos” y publicado en los ochenta.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">En
la década del ochenta giramos entre silencios, muerte, violencia, censura y
resistencia ¿quién no lo recuerda con dolor?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Este
dolor atraviesa todos los módulos escritos donde el nacimiento, la vida y la
muerte se presentan desgarradores. La indignidad cruza las palabras el mundo se
presenta aplastante, con dioses patriarcales que no dan cabida a la mujer sino
como esclava perpetua del macho.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">En
Círculo negro el poema </span><i style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">La desollada</i><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-Vivirás las costas
que dan a la Isla<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">de los Fuegos.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Soy huesa santa,
me parieron aquí,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">sin consulta
previa.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Me vomitaron y
después dijeron:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">- ¡Salud!, hasta
que te crezcan<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">gusanos y flores.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Óyeme, mírame
desollada:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">El primer hueso
indigno que llevo puesto<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">es la cicatriz en
el vientre que me trajo.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">A la Fiesta Negra,
el segundo hueso,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">el tercero<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">y los
despreciables que le siguen<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">se dejaron caer en
advénticos discursos:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-Formarás una
familia de dos hijos varones, <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">un perro sin edad
aparente y un conejo que<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">de improviso
morirá destrozado por el hocico necio <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">del canino.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Me movilicé,
entonces, arrastrando<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">el tintinear de mi
osamenta,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">tajada de campana
que llama a misa de gotitas<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">a animales y
muecas.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">La
autora muestra un compromiso social inusitado, el compromiso del escritor/a.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">De Círculo exaltado, el poema <i>El poeta</i> expresa:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Rondaba su creatividad, el bululú<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">De la composición.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">El poeta decía: —
Puedo crear imágenes.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">I Las piedras
tienen ojos generosos.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">II La luna es el
pan eucarístico de la noche.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">III El sol tiene
raíces amarillas.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Y sostenía:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—Lo que digan mis
imágenes, da lo mismo.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Al oírlo, el
Círculo irrumpió en furia de tolmo:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—¿No has pensado
en tu pueblo?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Sobre el pecho de
la tierra<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">fluían las
lloreras del malcomer.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Uno, diez, cien,
mil hombres en inmutable<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">estado de
necesidad morían.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—No lo había
pensado, repuso el creador<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">cabizbajo.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">En el módulo
denominado Círculo hueco, encontramos el poema<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">La fiesta negra de
la creación</span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">
que dice así:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 18pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Apáguese la negra fiesta de la creación<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Porque sus esponsales fueron de Dioses<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Con cuello y corbata<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Y avívese los fuegos de la sangre <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">en memoria de mis siervos.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Porque ahora y en la hora los falsos
jubilosos<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Negaron crecer cantando mis alabanzas.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Y destaparon cráneos y saquearon cuerpos.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">No diría
yo que es poesía religiosa como expresa Fidel Sepúlveda, más bien una protesta
contra las religiones y los dioses cualquiera sea su origen, de cualquier etnia
o raza, una protesta que puede parecer insólita, porque la sociedad la hacen
los hombres y mujeres, es la conducta del hombre y la mujer la que trae
maldición o bendición a nuestras vidas. Es factible sí que puedan influir en
algo las religiones, pero no olvidemos nunca que tenemos el libre albedrío y es
ese el causante de los errores, las matanzas, la traición, las mentiras, robos,
engaño, etc. El hombre ha ambicionado siempre el poder y la riqueza no por
mandato divino sino producto de su naturaleza humana, de su debilidad. El
hombre y la mujer a veces son capaces de matar para conseguir sus más bajas
aspiraciones. Ambiciones que fácilmente lo llevan a robar, matar, asolar
pueblos y naciones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Pero
encontramos mucho más en la escritura de Astrid, ella no olvida las raíces, a
los indios ni la muerte de lo étnico, lo social y cultural tampoco las
consecuencias:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Lucrecia Millapi<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Fresia Millapi
tenía una hija llamada Lucrecia. De la voz de Lucrecia Millapi se decía: Es
dulce como el canto que se aprende de la cuyuca. Y de su pecho emotivo: Se lo
prodigaron las loicas.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Lucrecia Millapi
ayudaba a su madre. Cuando ambas salían cargando las sábanas, las pobladoras
secreteaban: Se les parece a los ángeles.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Lucrecia Millapi
murió siendo niña y Fresia, su madre, lloró tres largos días y tres noches
largas, al cabo de los cuales le sobrevino el consuelo: Bueno, pensó la mujer,
Lucrecia no merecía mi suerte.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 18pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">¿Qué destino le esperaba a Lucrecia Millapi?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Cómo sería que su madre resignada manifiesta: <i>Lucrecia
no merecía mi suerte.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Acá<i> </i>el poema titulado<i> </i></span><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">raulina
yagán yagán</span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Raulina Yagán Yagán,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">la última yámana<a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AA-JULIO%202023/ASTRID%20FUGELLIE-LOS%20CIRCULOS.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>
de Tekenica<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">y de Ukika, poblados de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">nutrias y sembraderos vecinos a la
crueldad de las<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">redes y el mar, murió un diez<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">y siete de abril de mil<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">novecientos ochenta y siete.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Raulina Yagán Yagán no dejó más
descendencia que<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">uno que otro tejido a telar, que la
infeliz hubo de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">aprender para sobrevivir, porque el mínimo
empleo<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">repelió su oficio de entre lazadora de
canastos y<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">canoas en miniatura.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Y así, Raulina Yagán Yagán, la última
yámana de<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">Tekenica y de Ukika subió a los cielos
donde Pedro,<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">en nombre del Dios Padre Todo Poderoso la
recibió:<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—¿Tu nombre?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—Raulina Yagán Yagán, repuso la indígena con
la<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">cabeza gacha, y luego agregó, Annu
lalayala…<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—¿Qué dices?, interrogó el Blanco Santo.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—¡Los he dejado!, ¡Ya los he dejado!,
¿Dónde puedo<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">encontrar a mi padre dios yámana?<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—¿Tu dios padre yámana?, ¿Te refieres al
dios padre<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">de los yaganes?, insistió algo
desconcertado el bueno<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">de Pedro.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—¡Sí!, sisí, se esperanzó Raulina Yagán
Yagán.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">—Murió, Raulina, tu padre dios murió el
diez y siete<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;">de abril de mil novecientos ochenta y
siete, en la tarde.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 2cm;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial Nova", sans-serif" style="font-size: 12pt;">En este enorme trabajo
poético, toda la raza indígena está sometida a un fin eminente.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">La realidad que muestra
esta obra magnífica de Astrid Fugellie impacta hondamente. Sin duda alguna es
un texto para reflexionar, repensar, dimensionar, sopesar cada uno de nuestros
actos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Estamos frente a una
poeta admirable, poseedora de una genialidad máxima, es notable como nos atrapa Astrid con
su trabajo poético, con la estructura que le otorga, las palabras que ocupa, los
neologismos, palabras que nos señalan, recuerdan y advierten y que además
demandan la más absoluta introspección como ser humano: hombre y mujer.<o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoNormal"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/AA-JULIO%202023/ASTRID%20FUGELLIE-LOS%20CIRCULOS.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: 11pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 8pt; line-height: 107%;">Los
yámanas fueron el pueblo más austral del mundo. Cazadores-recolectores
marítimos, pasaban gran parte de su vida arriba de su anan (canoa de corteza de
árboles) o en pequeños y precarios campamentos de chozas de pieles y armazón de
palos a orillas del mar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b><p></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-29707314279890305922023-01-31T14:22:00.006-08:002023-01-31T16:46:28.450-08:00Comentario LIBRO DE POEMAS CECILIA RUBIO ESTA ROSA O EL NADADOR<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Comentario <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>LIBRO DE POEMAS<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>CECILIA RUBIO<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>GLUCK LIBROS -2021<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>Por Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLkE40TEmd1olI2GJiCd4uo2V7I4qksymJ0tsm9_QGQ86oOScJeY9FqfFL7xtzSbFs3_YwJDqcJC-loFXCIhXhDe9e9TY7Jw-3fQjB9Q1Sx8fvq_Xi1arJ19gqAVraNAmLAi-3Nyw0nIWjBYS0oLKdXwCX2qVTDgoV1Bbu2IYM0Ny3gqPJ-isjnDc3VQ/s360/tapa%20libro%20esta%20rosa%20o%20el%20nadador.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="235" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLkE40TEmd1olI2GJiCd4uo2V7I4qksymJ0tsm9_QGQ86oOScJeY9FqfFL7xtzSbFs3_YwJDqcJC-loFXCIhXhDe9e9TY7Jw-3fQjB9Q1Sx8fvq_Xi1arJ19gqAVraNAmLAi-3Nyw0nIWjBYS0oLKdXwCX2qVTDgoV1Bbu2IYM0Ny3gqPJ-isjnDc3VQ/w272-h416/tapa%20libro%20esta%20rosa%20o%20el%20nadador.webp" width="272" /></a></b></div><b><br /></b><p></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 10pt;">Escribir
la vida sigue siendo una esfera inaccesible y, <o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 10pt;">sin
embargo, sigue siempre impulsando el deseo de narrar, de comprender. </span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 10pt;">Dosse.<i><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Complejo y atractivo libro de Cecilia Rubio de tono formal, íntimo y
con chispas de sorna. Su escritura es armónica y potente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: black; font-size: 12pt; line-height: 150%;">En esta obra, escrita como una obra única, contempla fragmentos en
prosa poética, poemas, breves crónicas, la autora reflexiona. Recuerda la
infancia, sus autores predilectos, la llamada generación de los ochenta y otros
eventos de su vida, como el estallido y la pandemia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Parte I<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">Como un mueble inútil<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">-La mención del abrigo de Akaki Akákievich.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
autora hace un guiño a la sociedad aspiracional donde los objetivos se centran
en vivir a través de cosas materiales, perdiéndose en el camino el verdadero
sentido de la felicidad. Utiliza un buen ejemplo como el protagonista del
relato El capote, del ruso Nikolai Gogol, que es una alegoría al sistema
moderno. Pero ¿quién es él? Akaki Akákievich, un mediocre e insignificante
funcionario del gobierno zarista que trabaja en una oficina de administración
pública. Su mundo cambia ante la perspectiva de tener un nuevo capote, un
abrigo que reemplace la piltrafa que él usa y que ya no tiene arreglo. Sueña
con eso, ahorra, realiza innumerables esfuerzos hasta que lo logra, se manda a
hacer un capote a la medida. Quizás no es tan lujoso como el de otros
funcionarios de mayor escalafón, pero aparenta una nueva vida, un estatus que no
tiene. Es el capote o no es nada. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Magdalenas<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Tenía
casi a diario la experiencia proustiana del olor. La primera vez limpiaba el
piso y de pronto tenía unos seis años y en casa se preparaba la
cena de Navidad. Fue una visita larga, de la que emergió algo
molesta sacudiendo la cabeza. Miró detenidamente a su alrededor
buscando explicaciones de haber visto vivos a los muertos, se fijó
entonces en el envase del líquido limpia pisos y leyó: olor a pinos.”
(p.26)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; box-sizing: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-Prosa
1973 i 1973 ii: <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-El
temor a la muerte – el temor al registro. Enterrando la colección de libros de
poemas de Machado. Recordemos que la literatura en dictadura se censuró por tener
finalidad de adoctrinamiento que resulta preparatoria a la tarea de captación
ideológica, “propia del accionar subversivo”.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">1973i<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background: white; box-sizing: inherit; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-thickness: initial; widows: 2; word-spacing: 0px;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Una mañana mi madre salió temprano y volvió con juguetes: lazos
con mangos de madera para mi hermana y para mí, y un camión de
colores para el más pequeño. Nos fuimos a jugar al patio, yo estaba
contenta, pero de todos modos extrañada, así que le pregunté a mi hermana por
qué mamá nos hacía esos regalos en un día cualquiera; ella me dijo
que era para que no nos diéramos cuenta de que íbamos a morir”. </span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">(p.36)<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">1973 ii<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Aún conservo el pequeño libro que escondí a los siete años, mientras
mis padres juntaban la colección para enterrarla en el fondo del patio. Son los
poemas de Antonio machado, en cuya primera página estampé una firma
estrafalaria, que denotaba la decisión de apropiármelo y daba sustento a mi acto
de infantil rebeldía. Menos mal que nunca llegaron a registrar la casa</span></i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">. (pag.37)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;">PARTE II<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
obtusa muerte y otras parafernalias<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">En
esta parte la poeta recuerda el estallido social.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Instrucciones para balear<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 22.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 22.5pt; margin: 22.5pt 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Mire con atención y disponga su arma de servicio para operar: si
lo primero que usted ve de la persona a ser baleada es su espalda, no dispare.
Aténgase a la misma instrucción si la persona a ser baleada realiza el
movimiento de correr en sentido opuesto al suyo. Sí, en cambio, usted ve a la
persona de frente, en movimiento hacia usted, o detenida, observe sus manos
para detectar si porta algún objeto con el que pueda dañarlo a usted de manera
considerable. Si esto es así, busque donde guarecerse o, de lo contrario, con
un movimiento rápido, dispare a sus pies. Pero si la persona a ser baleada se encuentra
detenida y no posee ningún objeto, observe su rostro, especialmente sus ojos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y ahora dirija su voz hacia usted mismo y
dígase lo que todos queremos oír: no soy capaz de disparar a una persona
indefensa, menos en sus ojos. (p. 51)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">PARTE
III</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
vida breve.<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Teatro<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;">Entré a la sala ya
oscura, no había dónde sentarse, pisando y tanteando llegué a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sentarme en un peldaño. Eso fue justo cuando
la mujer coja arrastraba una maleta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por
un eriazo y un hombre la seguía, insistiendo en ayudarla; justo cuando
empezó<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a sonar el Adagio 1<a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/ENERO%202023/Comentario%20OJO%20DEPOETA-LIBRO%20DE%20POEMAS-CECILIA%20RUBIO-ENERO%202023.docx#_edn1" name="_ednref1" style="mso-endnote-id: edn1;" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: #580A;">[i]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>. La escena era oscura
como la sala y la música a todo volumen<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>retumba en mi pecho todavía, astillándolo. Hacía poco tiempo que yo
había llegado a Santa María y la escena me impactó como un presagio: un
trigrama<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>perfecto – el del arte – lo
formaban Albinoni, Kafka y Orson Wells, y el otro era el<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>trigrama de la desdicha, y en eso también
eran perfectos mayo, la humedad y los eriazos” (p. 92).<o:p></o:p></span></i></p>
<p style="background: white; margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p style="background: white; margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Utilización
de Biografemas. 2<span class="MsoEndnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[ii]</span></b></span><!--[endif]--></span></span>,
una de las líneas de este libro.<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="color: #444444;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La
autora recurre al uso de biografemas, recordamos entonces aquí al escritor francés
Serge Doubrovsky, quien en 1977, publicaba su novela Hijos y acuñaba el término
autoficción, definiendo su libro como una “</span><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">fi</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">cci</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Arial Nova";">ó</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">n de acontecimientos
estrictamente reales</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: "Arial Nova";">”, y a Vincent
Colonna, discípulo de Genette, en <i>Autofiction et autres mythomanies
littéraires </i>(2004) define la autoficción como la invención literaria de una
existencia, la ficcionalización del yo, es decir, hacer del yo un elemento
literario, un sujeto imaginario.</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Como
explica James Strachey (1976: 57), el escrito de Freud sobre la vida de
Leonardo Da Vinci fue muy mal recibido, como tantas otras de sus publicaciones.
A pesar de ello, hacemos referencia a él porque es indudable que la biografía y
el psicoanálisis se han retroalimentado de una forma provechosa para ambos. Con
la propuesta biografemática nos sumamos al interés de Freud por la
desmitificación de los grandes personajes, sin compartir su excesiva preocupación
por la causalidad monolítica 3<span class="MsoEndnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[iii]</span></span><!--[endif]--></span></span>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt;">Recomendamos
a quien le guste y disfrute de la verdadera literatura, leer este pequeño y a la
vez enorme poemario.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="mso-element: endnote-list;"><!--[if !supportEndnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="edn1" style="mso-element: endnote;">
<p class="MsoEndnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/ENERO%202023/Comentario%20OJO%20DEPOETA-LIBRO%20DE%20POEMAS-CECILIA%20RUBIO-ENERO%202023.docx#_ednref1" name="_edn1" style="mso-endnote-id: edn1;" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[i]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
<span style="font-size: 8pt;">es una pieza neobarroca para cuerda y órgano en
sol menor. Esta obra fue originalmente atribuida al compositor veneciano del
siglo XVIII Tomaso Albinoni, pero en realidad fue compuesta en 1945 por el
musicólogo italiano Remo Giazotto.</span><span lang="ES-CL" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="edn2" style="mso-element: endnote;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/ENERO%202023/Comentario%20OJO%20DEPOETA-LIBRO%20DE%20POEMAS-CECILIA%20RUBIO-ENERO%202023.docx#_ednref2" name="_edn2" style="mso-endnote-id: edn2;" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size: 8pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: 8pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[ii]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-size: 8pt;"> </span><span style="font-size: 8pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">En el contexto de crisis y
transformación en las disciplinas humanísticas, concretamente en la transición
entre el estructuralismo y el posestructuralismo a finales de los años sesenta
y principios de los setenta, donde aparece el concepto de biografema, acuñada
por el filósofo y semiólogo francés Roland Barthes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoEndnoteText" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 8pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="edn3" style="mso-element: endnote;">
<p class="MsoEndnoteText" style="text-align: justify;"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/ENERO%202023/Comentario%20OJO%20DEPOETA-LIBRO%20DE%20POEMAS-CECILIA%20RUBIO-ENERO%202023.docx#_ednref3" name="_edn3" style="mso-endnote-id: edn3;" title=""><span class="MsoEndnoteReference"><span style="font-size: 8pt;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoEndnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: 8pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: #580A; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[iii]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-size: 8pt;"> La causa es, sin duda, un elemento fundamental para
comprender cómo se producen ciertas relaciones entre sucesos de la realidad:
abundan los argumentos basados en relaciones causales que buscan dar cuenta de
cómo y por qué ocurren muchos fenómenos. También existen estrategias de
intervención en la naturaleza y tentativas de predicción que tienen esa misma
base. Así que la causalidad tiene un importante papel en algunas formas de
explicación.</span><span lang="ES-CL" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-3158910408142395512022-12-18T20:54:00.001-08:002022-12-18T20:54:16.672-08:00COMENTARIO LIBRO DE POEMAS FONTANA SUSANNA PALLAVICINI - EDICIONES ORLANDO AÑO 2022<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="IT" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: IT;">COMENTARIO LIBRO DE POEMAS FONTANA <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span lang="IT" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: IT;">SUSANNA PALLAVICINI<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt;">EDICIONES
ORLANDO AÑO 2022<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpQbfecZj2srUOhsWOvS3Pxc7XxmIrukCwXY94QFgZN2kLjmLlbHVobFlaft2uj7Na0Kl4ovKtfWI5nb0N24GvPkJs8ISiY9FIhn7VV3z6DYoEyEGuOefuCerbsxPMWo6-Cdy1ri8EdKS0qiy7jE46DpBgZSv5nsZrOq527GRAOYrxSz_8Q5XaxMmPBw/s702/la%20tapa%20de%20fontana-susana.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="702" data-original-width="452" height="391" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpQbfecZj2srUOhsWOvS3Pxc7XxmIrukCwXY94QFgZN2kLjmLlbHVobFlaft2uj7Na0Kl4ovKtfWI5nb0N24GvPkJs8ISiY9FIhn7VV3z6DYoEyEGuOefuCerbsxPMWo6-Cdy1ri8EdKS0qiy7jE46DpBgZSv5nsZrOq527GRAOYrxSz_8Q5XaxMmPBw/w252-h391/la%20tapa%20de%20fontana-susana.png" width="252" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Por
Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Es
este un libro de poesía, cuento, relatos escrito desde la estética de la nostalgia
y del amor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Comenzamos
aclarando los conceptos con que abordamos este texto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Dispositio</span></b><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;"> es una etapa del
proceso retórico de construcción de un discurso, que consiste en organizar y en
transformar en materia textual, la estructura conceptual elaborada en la etapa
inventio.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;">Inventio
</span></b><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Acción
de encontrar o descubrir: hallazgo, descubrimiento</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Desde
el punto de vista de la inuentio, encontramos dos segmentos en la parte
poética, Swing y Fractura.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">En
Swing, PARTE I, encontramos lo emotivo, amor y regocijo está relacionada con lo
familiar, personal, en Fractura Parte II tenemos aquello que le causa dolor a
la poeta o hablante lírico y luego está el segmento de prosa que incluye
cuentos y relatos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">En Fractura,
el poema se construye desde la herida, es el tema fundamental del texto poético,
este tema se desarrolla a través de tres variables: vida, amor y muerte.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Desde
el punto de vista de la dispositio, los temas y motivos se organizan de una
manera notable: si el tema de la herida se desarrolla traspasando los tres
motivos antedichos, éstos se presentan en reducto valioso, nos encontramos
obligados a conceder la mirada a estos tres motivos: amor, muerte y vida.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">En
la parte I, la autora expresa: en el poema </span><b style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;"><i>Más que un nombre</i></b><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">¿Qué nombre pongo vida mía? eres la
estrella de mi /conciencia ese pedazo de ser perdido, / y tú danzas vida mía, /
y yo soy esa estrofa que te acompaña, </span></i><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">y tú …</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">En
la misma sección, en el poema </span><b style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;"><i>Herencia de mi herencia</i></b><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;"> indica:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="text-align: left;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">El
rayo del sol hoy despierta tu primera primavera/del viaje alado de princesa. Se
han conjugado los cielos/ bajo tu manto. / Esperaban tu llanto para escribir la
canción que abre tus puertas/ tallando con tu nombre los espejos de tus
sueños…/</span></i></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">En Fractura, escribe en el poema <b>Balada
de una tortura</b>:</span></i></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><i style="text-align: left;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">Me
detengo, sin querer perpetuar las lluvias de encierros/</span></i></p>
<p class="MsoBodyText"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">con
tan cruel bofetón/<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoBodyText"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">todavía
viven esos cuadros, me hacen llorar/<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoBodyText"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">sin
poder detener la espada de esa razón. /<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoBodyText"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;">Permanecimos
fuera/ tu viviste encerrado en la celda del dolor/<o:p></o:p></span></i></p>
<h3 style="margin-left: 0cm;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i></h3>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; mso-ansi-language: #580A;">La poeta escribe en verso libre, su escritura es
nítida, transparente, no deja lugar a dudas, contiene cierta rima que da
musicalidad a los versos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif;">Pallavicini, presenta un estilo atípico, conformado
por la materialidad de los textos y su particular visión del mundo, se detecta
la fluidez de una fuente, que tiene</span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif;">
</span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif;">hilos diversos y que observamos conjugados: uno, que provienen del alma,
en su expresión más pura, otro, su experiencia de vida, donde el gozo y el
dolor se presentan vívido, y tercero, su conocimiento, apego y pasión por la
expresión poética y narrativa.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Al
leer la parte de Prosa, tenemos que Susanna, escribe un cuento denominado </span><b style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;"><i>Los
soldaditos</i></b><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">, que cuenta los acontecimientos ocurridos en la Escuela
Domingo Santa María, el día cruel del 21 diciembre</span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.95pt;"> </span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">de</span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt; letter-spacing: -0.95pt;"> </span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">1907, escribe
Susanna:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">“…</span><i style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">matanza,
que hasta hoy llora el pueblo obrero de Chile y los hermanos vecinos</i><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">.”</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Destaco
</span><b style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;"><i>El botín de mi bota</i></b><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;"> y </span><b style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Nostalgia en una mañana</b><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">, por la
expresión literaria en prosa, más atrayente vista por mí en los últimos años.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">En
Nostalgia de una mañana, la poeta expresa:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;">“…El tren siempre en un andén a la espera de mis pies
casi descalzos resonando por Milano, vistiendo Ivrea, buscando el secreto
oscuro de Napoli bajo tierra, abrazando a Dante en su Firenze a la cual he
regresado madurando su dolor tan nuestro…”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Podemos decir que este conjunto de poemas está creado
desde el amor hacia la poesía, por el amor a la literatura adosados al profundo
respeto de la autora hacia la palabra.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Nova", sans-serif; font-size: 12pt;">Un libro de pureza sin igual, dulce, tierno, enérgico
y áspero a la vez.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p>
<h3 style="margin-top: 5.65pt;"><span lang="ES-CL" style="mso-ansi-language: ES-CL;">Del
poema Verbo:<o:p></o:p></span></h3>
<p class="MsoBodyText" style="line-height: 105%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 59.5pt; margin-right: 114.05pt; margin-top: .05pt;"><i><span lang="ES">El verbo se conjugó Cansado/ De mis ojos petrificados Despiertos sin
océano/ El verbo se conjugó muerto Junto a él mi alma/ Yace dormida en eternidades…/</span></i><span lang="ES-CL" style="font-family: "Arial Nova",sans-serif; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-65821380319390297102022-09-16T19:54:00.005-07:002022-09-16T20:04:07.680-07:00COMENTARIO LITERARIO NOVELA AVENIDA 10 DE JULIO DE LA ESCRITORA NONA FERNÁNDEZ<p> </p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">AVENIDA 10 DE JULIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">NOVELA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">NONA FERNÁNDEZ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">EDICIONES ALQUIMIA-2021<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">Por: Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtMBFndMpe2s_NUs6q2UDqADl6ekOO7gOOwCs1fwKKKjvPup_5I4t8PNyCaLWDuDjj-3v4iYYEOirgJ51GwHsJqxlO5Oog7lbZMYACx_tGJb49IqRpIMDEBXCbYzLcfCZdX_unRN-p0FiJMjMklbnKsRabgxfAsTlg1GEQYXs7a8ZXIEXJI8huTjhF9w/s840/10-de-julio-frontal.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="840" data-original-width="600" height="545" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtMBFndMpe2s_NUs6q2UDqADl6ekOO7gOOwCs1fwKKKjvPup_5I4t8PNyCaLWDuDjj-3v4iYYEOirgJ51GwHsJqxlO5Oog7lbZMYACx_tGJb49IqRpIMDEBXCbYzLcfCZdX_unRN-p0FiJMjMklbnKsRabgxfAsTlg1GEQYXs7a8ZXIEXJI8huTjhF9w/w390-h545/10-de-julio-frontal.png" width="390" /></a></span></b></div><b><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br /></span></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;">Dos
protagonistas, una crisis existencial, pérdida, dolor, búsqueda, la pieza
oscura de la prisión. Todo unido por la estética de la memoria, desaparición y
pérdida. Todo ocurre en la época postdictadura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;">En
un ambiente realista, fantástico y diría yo casi surrealista, aunque la fantasía
no tiene nada que ver con lo surreal, la autora nos sumerge en un relato interesante,
de atmósfera sombría, doliente, asfixiante, de violencia extrema.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;">Por
un lado, en este siglo, un hombre vive anestesiado en un sistema neoliberal
cruento, estresante, abultado de compromisos, de horarios de trabajo
extenuantes y sin tiempo para vivir. Por otra parte, una mujer encerrada en la
rutina del trabajo, en un matrimonio decepcionante y se agrega la muerte de una
hija.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>¿Qué sobrevive al peso desmedido de la amarga
existencia?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;">Los
recuerdos, los recuerdos de juventud, los bellos romances, el romanticismo, las
luchas escolares, la unidad y la solidaridad de los compañeros y compañeras. También
sobrevive la oscuridad de los recuerdos dolorosos: las muertes, los desaparecidos,
la represión, la violencia, la muerte de la esperanza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;">Es
importante destacar, que <a name="_Hlk114255855">la dictadura tuvo un impacto
profundo en la psiquis colectiva chilena, que se detectó básicamente por la
literatura postdictadura: una desconfianza hacia todo lo que es espontáneo y
emotivo, una inseguridad acerca de lo que gusta y no gusta, una inseguridad
acerca de que como cambiar las cosas cuando a uno le gustan y una tendencia a
no cambiar, sino a buscar el acuerdo y el consenso, en cualquier caso. <i>En definitiva,
miedo a la discusión. Estamos o formamos parte de una sociedad domada, un Chile
que fue apabullado por el régimen militar, generando que la fantasía genial insurrecta
estuviera bajo reserva.</i></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 14pt;">El
tiempo y la memoria son puntos esenciales, su estructura se establece en un
ahora y en un entonces. La escritura y la memoria, el presente y el pasado.
Todo se entreteje a través de la memoria.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;">Lo indiscutible
en esta obra es que,</span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> <span lang="ES-TRAD">las anécdotas, los afectos, el pasado,
olvido y recuerdos, incluso el recuerdo de los objetos habita en todos los
seres humanos, son las historias que nos afectan y que construyen en nosotros
personalidades e identidades.</span></span><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;">Sin
duda, ya no somos los mismos, jamás lo seremos, somos autómatas en busca de
piezas para rearmarnos y completarnos, pero hay heridas que no sanan,
fragmentos irrecuperables.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Rescatamos
de esta obra la siempre espléndida narrativa de Nona Fernández, que de alguna u
otra forma nos llama a ser parte de una sociedad mejor, donde se encumbren los
principios de libertad, igualdad, respeto, solidaridad, amor, para que nunca
más nos envuelvan las sombras tenebrosas, que requerimos leer y revivir como
una obligación de escritores/as, sí o sí para las nuevas generaciones.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial Nova",sans-serif" style="font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p><p></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-35218802523119291372022-07-10T13:45:00.005-07:002022-07-10T13:47:05.053-07:00COMENTARIO LITERARIO FRUTA PODRIDA DE LA ESCRITORA CHILENA LINA MERUANE<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">FRUTA PODRIDA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">LINA MERUANE<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">ETERNA CADENCIA -2015</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRB4Ya6ZAVnq5ZUULAOrr4ezKJob3cuXFgzRAN3pTywRV09ocZbn66xIrsHYzwxziE7cPlnfR6gmUCcoFSJUQeUaQ3EF0zkBq5bkUkqz9nOA4Kqs5rHfbuWxCezU_atRLB51_aGsIi4Np87H4j9o59L-v2s7Dvu7zO3HY4i8WSLgDsv4nyLrrGYhCXow/s476/tapa%20fruta%20podrida.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="476" data-original-width="300" height="534" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRB4Ya6ZAVnq5ZUULAOrr4ezKJob3cuXFgzRAN3pTywRV09ocZbn66xIrsHYzwxziE7cPlnfR6gmUCcoFSJUQeUaQ3EF0zkBq5bkUkqz9nOA4Kqs5rHfbuWxCezU_atRLB51_aGsIi4Np87H4j9o59L-v2s7Dvu7zO3HY4i8WSLgDsv4nyLrrGYhCXow/w337-h534/tapa%20fruta%20podrida.png" width="337" /></a></b></div><b><br /><o:p><br /></o:p></b><p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">POR</span></b><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span></b><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt; line-height: 107%;">INGRID
ODGERS T.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 16.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Qué encontramos en fruta podrida?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En una ciudad rural, llamada Ojo Seco, dos hermanastras comparten su vida.
La Mayor (María), química pesticida de una planta de producción de frutas
(alusión al Chile de la dictadura, que hizo de esta industria su enseña), lucha
con uñas y dientes por ocupar un puesto al que tienen acceso muy pocas mujeres
y que la tiene obsesionada por la perfección físico-química. La menor (Zoila),
a su cargo, enferma de diabetes, es obligada a enfrentarse a la realidad de un
sistema médico-farmacéutico vigorosamente capitalista: que da pautas y
remedios, pero que cobra un enorme precio por ellos, y convierte al enfermo en
una tabla de control/ descontrol de cifras, y que, además, depende de una
lógica que se exporta desde un «Gran Hospital», que parece pertenecer a Nueva
York, símbolo del neocolonialismo económico que dicta el destino de otras
geografías, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>tan relevante en <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>América Latina en el siglo XX.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">En uno de los pocos trabajos críticos que se ha localizado sobre el
texto, Simone Fenna Walst lo vincula a una tradición de “escrituras de la
enfermedad” en la literatura latinoamericana, donde se encuentra también <i>Sangre
en el ojo</i> (Meruane 2012), donde el cuerpo enfermo es una alegoría de los
problemas socio-políticos de América Latina: Funciona también como una metáfora
de la podrida situación social chilena, es decir, de los sueldos muy bajos y la
explotación de los temporeros en plantaciones, todo a favor del capitalismo. Igualmente,
la putrefacción de las frutas es una metáfora de la pésima situación económica del
país, al igual que de la medicina chilena. (Fenna Walst 2015, p. 8).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">La novela explora la escritura con/del cuerpo. María y Zoila están
marcadas por ser mujeres, solteras, ajenas a la protección masculino-paterna de
cualquier tipo, pero también por pertenecer a la clase obrera, al mundo rural,
a una economía periférica, al tiempo que por convivir con una enfermedad
crónica. Encontramos mucho más, que hace extremadamente interesante esta obra
narrativa, la lógica multinacional de la fábrica de frutas transforma a las empleadas
y a sus familias en un eslabón de su cadena de montaje, distribución y
exportación, al tiempo que el hospital reedita el mismo gesto. De este modo,
las temporeras se rebelan contra la explotación que sufren, menstruando todas a
la vez, haciendo de la sangre, de nuevo, un lenguaje de insumisión. La historia
se nos descubre surrealista e hiperbólica, también podríamos llamar
esperpéntica.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">¿Qué es el esperpento en la literatura?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">El esperpento es una técnica literaria creada por Ramón del Valle-Inclán
la cual se distingue por examinar una deformación sistemática de la realidad,
acentuando sus atributos grotescos e incoherentes ahí donde los animales y las
cosas se humanizan mientras que los seres humanos se animalizan.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">“¿Qué hacer ante el discurso imperante de la salud a cualquier precio?”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Fruta podrida es un libro sobre la resistencia a ese discurso a partir de
la tensión entre una hermana pequeña enferma de diabetes que se niega a curarse
y su hermana mayor, que lucha por salvarla y por la perfección de la fruta de
exportación chilena que fue símbolo de la emergencia económica del país en tiempos
de Pinochet y motor económico de su dictadura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Lina Meruane posee una obra potente, genial e intensa, donde hay mucho
más que descubrir para asombrarse y aprender.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: arial; font-size: medium;"> </span></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Referencias:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-Beatriz Ferrús (Universitat Autónoma de Barcelona, España)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">-https://elpais.com/2016</span><o:p></o:p></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-27164760250571622802022-07-04T07:44:00.003-07:002022-07-04T09:45:23.452-07:00COMENTARIO LITERARIO CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ -El realismo mágico<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Por Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_EfsNUKbiBnqqzxONgPQ0ZAHeNzx9jWTlDXzYdAPf5iJO4ULWiTiP80cLgHc1PZk2BZk2edTJy2WSN2zm4w_hZlDxqspGn4gWmQ6yEfAuFg1CjbFe3fGqnhYRp2TTZ7prQuvx808owBjF0nwOP13RR_dqYSKocn5PAvlDmumw8GqY7mDZIw87ONEm_Q/s1024/tapa%20cronica%20de%20una%20muerte%20anunciada.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="669" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_EfsNUKbiBnqqzxONgPQ0ZAHeNzx9jWTlDXzYdAPf5iJO4ULWiTiP80cLgHc1PZk2BZk2edTJy2WSN2zm4w_hZlDxqspGn4gWmQ6yEfAuFg1CjbFe3fGqnhYRp2TTZ7prQuvx808owBjF0nwOP13RR_dqYSKocn5PAvlDmumw8GqY7mDZIw87ONEm_Q/w235-h360/tapa%20cronica%20de%20una%20muerte%20anunciada.png" width="235" /></a></b></div><b><br /></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">García
Márquez en esta obra narrativa nos entrega dos subgéneros: crónica y novela policíaca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En
cuanto al tiempo, la novela no sigue un orden lineal, sino que va dando cuenta
de lo que sucede mucho tiempo atrás (flash-back); no tiene miedo de reproducir
testimonios, diálogos y sucesos de los personajes que fueron los principales
testigos. Avanza y retrocede en su relato, llegando a hablar de 27 años después
de la muerte de Santiago Nasar Para contar el destino de los protagonistas como
Ángela Vicario y otros más.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La
novela no ocurre en más de un día entero. Dura desde el comienzo de la boda
hasta la muerte de Santiago Nasar sobre las siete de la mañana. A veces salta
en el tiempo y muestra personajes 23 y 27 años después o recuerdos pasados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Crónica
sobrecoge en su realismo mágico, y en éste pondremos especial interés.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">El
término «realismo mágico» fue creado por Franz Roh en 1925 a propósito de una
corriente pictórica alemana postexpresionista que surge como reacción al rigor
del realismo pictórico. Era un nuevo realismo que pretendía captar lo
permanente, la esencia de la realidad, a base de una coexistencia entre el
realismo y la dimensión mágica o trascendente de la realidad que exploraba el
expresionismo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Roh
nos dice que puede llamarse realismo mágico a una<b>:<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-adivinación
poética de la realidad<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-la
consideración del hombre como un misterio en medio de datos realistas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Entonces,
el realismo mágico es una clase de realismo que emplea ciertos procedimientos
narrativos que otorgan una dimensión transcendente o irreal a una narración de
hechos cotidianos o triviales.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En
la narración fantástica, los hechos irreales no tienen justificación alguna, no
existe una certeza sobre lo que ocurre, el lector necesita explicaciones y
éstas no son provistas por el relato, por lo que la ambigüedad existe hasta el
final. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
realismo mágico se diferencia del uso tradicional de los elementos fantásticos
en la literatura, porque presenta lo real como maravilloso y viceversa.
Representa la coexistencia y coincidencia de dos mundos: el real y el mágico. El
narrador presenta hechos improbables, oníricos e ilógicos, de manera natural,
sin asombrarse por ellos ni darle al lector una explicación, como si
pertenecieran a la realidad, esto es, el acontecimiento mágico no irrumpe
precisamente en el discurso realista, sino que corre paralelo a él. Los
personajes toman los sucesos maravillosos o mágicos o hiperbólicos (exagerados)
como algo perteneciente a la realidad básica, no se sorprenden; esta fusión
proviene de la coexistencia en los años setenta y ochenta de la tecnología y la
superstición en Sudamérica. La “magia” se convierte entonces en un elemento
cotidiano, que en realidad lo era, pues en las culturas hispanoamericanas aún
pervive la superstición en muchos aspectos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">Crónica
de una muerte anunciada presenta un exceso, lo hiperbólico es un vehículo de lo
fantástico (“las balas de la magnum, podrían partir un caballo por la
cintura”),</span><b style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">esto podría llegar a ser considerado como uno de los factores
determinantes de la novela. </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 12pt;">En el texto
subyacen símbolos, metáforas, detalles que nos llevan hacia un mundo extraño
para el lector en el que lo irreal se toma como cotidiano.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Así
es como tenemos, a Bayardo, quien muestra con ostentación sus sentimientos en
algunas de sus reacciones y actitudes a lo largo de la novela. Por ejemplo, cuando
compra todas las rifas o cuando devuelve a la novia y se sumerge en una
borrachera extrema, las proporciones de la boda de Ángela y Bayardo, lo
observamos en el persistente olor a Santiago que sienten los hermanos Vicario, la
aparición de un Pájaro fluorescente”, una especie de ánima sobre la iglesia del
pueblo; la Mención del alma de la viuda de Xius, quien dice estás haciendo todo
lo posible para recuperar sus cachivaches y su casa de muerte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El
lector vacila entre la realidad y la ficción, siempre en busca de la verdad
absoluta, que nunca es revelada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-7128396692092626362022-07-02T18:46:00.007-07:002022-07-02T18:47:51.259-07:00COMENTARIO LITERARIO ESTRELLA DISTANTE ROBERTO BOLAÑO<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;">COMENTARIO LITERARIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;">ESTRELLA DISTANTE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;">ROBERTO BOLAÑO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="IT" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: IT;"><o:p> </o:p></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSjLIdDa-DWB5zNUKHOjk2rD73a260487yZIrsMQo9LEd0ei_hd4_Zj26D7wEx2pOx7B7yp4uGnL-Zmc71IiYRotQL8dut6QMv0abWPgpaYO9gFp1PWvBhX3ocYDLO7x40dyPy-aoeDAM_ZxQWlNCBS0ZooeUfftQk0HKh88LYGMdJPzV4sMj2otZ2Dg/s750/tapa%20estrella%20distante%20super-oka.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="492" height="487" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSjLIdDa-DWB5zNUKHOjk2rD73a260487yZIrsMQo9LEd0ei_hd4_Zj26D7wEx2pOx7B7yp4uGnL-Zmc71IiYRotQL8dut6QMv0abWPgpaYO9gFp1PWvBhX3ocYDLO7x40dyPy-aoeDAM_ZxQWlNCBS0ZooeUfftQk0HKh88LYGMdJPzV4sMj2otZ2Dg/w320-h487/tapa%20estrella%20distante%20super-oka.png" width="320" /></a></b></div><b><br /></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt;">Por
Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En
esta obra de Bolaño, nos encontramos con textos que representan procedimientos policiales
con personajes que buscan, no solo a criminales tradicionales, sino también a
seguir la huella de textos literarios y autores perdidos, vinculados de una
forma u otra a la vanguardia histórica latinoamericana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Bolaño
escribe esta novela desde España y nos presenta una reflexión sobre Chile, la
estrella en la bandera de una nación distante, deducimos que por tal razón se
denomina Estrella distante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
trama de Estrella distante se desarrolla en 1971 o 1972, cuando Salvador
Allende aún era presidente de Chile. El protagonista es un joven, cuyo nombre
era Ruiz-Tagle, que participa de un taller literario de la Universidad de Concepción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Estrella
distante se acerca así a la serie negra, cuyos detectives e investigaciones
suelen estar involucrados en el mundo político y social en el cual transcurre
la acción,<b> </b>en la que el protagonista no es un detective, sino un
sospechoso, una víctima o un criminal, es claro que a través de los distintos
tipos de investigadores que aparecen en esta obra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
novela negra comprende tanto la serie <i>hard boiled</i> en la que el
investigador suele ser un detective, como ocurre en las novelas clásicas policiales,
como también la <i>noir fiction</i> en la que el protagonista no es un
detective, sino un sospechoso, o un criminal, a través de los distintos tipos
de investigadores que aparecen, acá la encontramos en diálogo con ambas
vertientes de la serie negra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Una
de las cuestiones centrales en relación al diálogo con el género clásico y la
serie negra en Estrella distante es que la trama detectivesca se da dentro del
mundo de la literatura. El texto de Bolaño se inicia centrado en la figura del
personaje-criminal principal, en el contexto del mundo literario e intelectual
de Chile durante el gobierno de Salvador Allende. Se relatan cuestiones de la
vida de los estudiantes de letras, sus profesores y poetas, talleres,
publicaciones de poesía y rivalidades literarias. El narrador mismo es uno de los
poetas que formaban parte del mundo literario joven de Chile y hablará de su
experiencia como sujeto involucrado en los eventos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Santiago
Quintero considera que la obra de Wieder constituye el otro monstruoso del
trabajo de Zurita y que esta relación “problematiza cualquier forma binaria/maniquea
de pensamiento”. En consonancia con estas observaciones, María Chiara Bolognese
analiza también el significado de las conexiones entre el trabajo de Wieder en
Estrella distante y la obra de Raúl Zurita y observa que ambos adoptan la
postura de poeta-profeta, pero mientras que uno (Wieder) anuncia la muerte, el
otro anuncia la vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿Quién
era Alberto Ruiz-Tagle? Llegó al taller de poesía de la universidad,
identificándose como poeta autodidacta.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Sobre
ser autodidacta en Chile en los días previos a 1973 habría mucho que decir<i>.
La verdad era que no parecía autodidacta. Quiero decir: exteriormente no
parecía un autodidacta. Éstos, en Chile, a principios de los setenta, en la
ciudad de Concepción, no vestían de la manera <o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">en
que se vestía Ruiz-Tagle</span></i><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">. Los autodidactas eran pobres. Hablaba
como un autodidacta, eso sí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Es
necesario leer esta novela para darse cuenta real de la narrativa poderosa de
Bolaño y disfrutar de su contenido firme, seguro, claro. Una obra plena de conocimiento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Escritora-editora<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-44990149554801983522022-03-02T19:32:00.005-08:002022-05-02T15:37:02.979-07:00EL LUGAR DE LAS PIEDRAS ARDIENTES ANDRES CASTILLO AGUILERA DE CORONEL CHILE <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxyVIKKigrCwzPr13nS8U_Fy49VrPSZQqrUo4V7sfPMMzAtB4yTbRWnKdySwCS10vdkh0oMA_bhGH1LXAN_nQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /> <p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">EL LUGAR DE LAS PIEDRAS ARDIENTES<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">ANDRES CASTILLO <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">EDICIONES ORLANDO 2022<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">PRÓLOGO <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Por Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfGGQ-DjMPnJnfks7_qgxuwF6pVay2rDTIgIMMk8UiVSUu4Fb4lJfpuT96F-2F_A_SQCf4s3JD3prJynF4K3x7VH8lvZFN_7CQ_pCz_TX8NiHp9CjsQOwx1wZyn-34x-crPMcDYf6RVw_fVpJUmRI3wPeOEVAME5ZOCX9Vr8Cj94pBT_clI_L0As0j6Q/s606/TAPA%20NOVELA%20ANDRES-MAYO%202%20DE%202022.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="391" height="533" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfGGQ-DjMPnJnfks7_qgxuwF6pVay2rDTIgIMMk8UiVSUu4Fb4lJfpuT96F-2F_A_SQCf4s3JD3prJynF4K3x7VH8lvZFN_7CQ_pCz_TX8NiHp9CjsQOwx1wZyn-34x-crPMcDYf6RVw_fVpJUmRI3wPeOEVAME5ZOCX9Vr8Cj94pBT_clI_L0As0j6Q/w344-h533/TAPA%20NOVELA%20ANDRES-MAYO%202%20DE%202022.png" width="344" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 36pt;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">La narración es capital entre todas
las formas de arte verbales porque constituye el<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 36pt;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">fundamento de tantas otras, a
menudo incluso más abstractas.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right; text-indent: 36pt;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Walter Ong<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><b><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span></b><b style="text-indent: 36pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span></b><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 36pt;">El libro tiene un protagonista principal, Iranio y el
escenario primero es un pueblo llamado </span><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 36pt;">Tulahuén</span><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Desktop/ORLANDO-2022/ANDRES%20CASTILLO-%20EL%20LUGAR%20DE%20LAS%20PIEDRAS/EL%20LUGAR-ANDRES%20CASTILLO-%20viernes-df-04-MARZO%202022.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="text-indent: 36pt;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-size: 11pt;">[1]</span></span></span></span></a><span face="Arial, sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; text-indent: 36pt;">. De la pluma del escritor recorremos los yacimientos de
Ausonia, Pampa Unión, una salitrera que existía al noreste de Antofagasta. Conoceremos
al padre de Iranio, llamado Federico, que es hijo de madre irlandesa, la madre
de Iranio era diaguita. Presenciamos la realidad de un pueblo campesino y pobre,
donde la miseria se incrementó durante la primera guerra mundial, al poco
tiempo los alemanes concibieron el salitre sintético para fabricar pólvora,
cuando este mercado se globalizó, el comercio del salitre natural sucumbió.
Pampa Unión había comenzado a cerrar todas sus operaciones salitreras. Todo
acontece a inicios del siglo XX, la época del Charleston. Iranio crece en la
miseria y con el apoyo de un sacerdote logra educarse y llegar a
Superintendente de Minas más tarde en la mina de carbón de Schwager, en
Coronel, pero su infancia y adolescencia se desenvuelve entre la pobreza, la
falta total de afecto, la violencia del entorno y el duro trabajo en las
salitreras y luego en el carbón.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Es este un libro escrito con claridad, un libro que
ilumina, que abre puertas y a su vez senderos, es posible salir de la pobreza
con un estoicismo casi heroico, una serenidad que nos deja perplejos, un
trabajo duro, extenuante, y un deseo firme: trabajar, trabajar, porque se es el
sustento de la familia. No hay amor más grande que este, lo refleja Andrés</span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> Castillo </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">en su relato, a través del protagonista, tan nítido como potente
y esta percepción estremece fuertemente, y esta lucha se adhiere al ser
interior con la intensidad del relato, es imposible no conmoverse.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Todos sabemos que la narración contiene dos grandes
niveles de desarrollo </span><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Desktop/ORLANDO-2022/ANDRES%20CASTILLO-%20EL%20LUGAR%20DE%20LAS%20PIEDRAS/EL%20LUGAR-ANDRES%20CASTILLO-%20viernes-df-04-MARZO%202022.docx#_ftn2" name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-size: 11pt;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">, el de los hechos (que interiorizamos en referencia a
los temas que circulan histórica y cotidianamente) </span><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Desktop/ORLANDO-2022/ANDRES%20CASTILLO-%20EL%20LUGAR%20DE%20LAS%20PIEDRAS/EL%20LUGAR-ANDRES%20CASTILLO-%20viernes-df-04-MARZO%202022.docx#_ftn3" name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="ES" style="font-size: 11pt;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"> y, el nivel de subjetividad. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Entonces se puede afirmar que la acción de narrar algo,
contar algo en forma escrita es inherente al ser humano, es propio de hombres y
mujeres y cada narración o escrito nace de lo cotidiano, de las vivencias del
escritor en sus propias interpretaciones según como perciba o dilucide el
objeto de su narración.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Precisamos que la narración es ejercida tanto por el que
cuenta como por el que la recibe, de esta forma se transforma en una serie
narrativa que trasciende tiempos, muda lo banal, redibuja lo cotidiano, en
definitiva, resignifica aquello que se mantiene en el tiempo en la memoria, en
la voz de las microhistorias humanas ofreciendo sentidos dentro de lo
inesperado</span><span lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">. </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">La dura cotidianeidad el autor la refleja plenamente y
conocer esta historia no puede dejarnos indiferentes. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Creo haberlo dicho anteriormente, respecto a la
relevancia de las obras de Castillo Aguilera, registran el patrimonio cultural
inmaterial de la zona del carbón, cuando decimos esto nos referimos a la
producción humana misma, a la forma en que se expresan individuos y se
relacionan dentro de las sociedades, o a cómo los grupos humanos se diferencian
de otros. No creo que exista otro autor, en este siglo XXI, que haya dejado
impreso este rescate inmaterial del trabajo minero, de la realidad cruda y verdadera
con tanta visión, estudio y pasión para dejar a las nuevas generaciones el
legado, el tesoro de la memoria de un pueblo esforzado, valiente y diligente en
su trabajo diario, donde tantos hombres forjaron su carácter y supieron salir
adelante con el mismo empuje, la misma fuerza con la que realizaban sus
labores.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Esperamos que este libro pueda llegar a la gran
mayoría de chilenos y chilenas, como un valioso aporte a nuestro patrimonio
cultural.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL;">Fragmento.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">El pájaro chucao
comenzó a tronar en el bosque, canto, que sólo se le oía a intervalos, lejos
del hábitat del hombre. Era un canto sorprendente que Iranio no había escuchado
nunca, pero le atraía. Un canto profundo
y primitivo. Largo rato se quedó en vano intentando ver desde dónde provenía;
de entre los árboles o de los arbustos; y como no lo logró se sentó resignado
en un tronco escuchando el extraño sonido que le parecía provocar un trance.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">¡Lástima que no
sea capaz de hablar con las aves o los animales como lo haces tú Michi! —le
dijo Iranio.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">¡Qué hermoso
sería hablarle a esa ave de canto misterioso; y peguntarle algo de lo cual ella
quisiera hablar; de su vida en el bosque; de sus amores; de sus hijos; de sus
sueños o de sus penas!!<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Acordóse
entonces de las veces que dibujaba con un carbón toda suerte de aves en bosques
sombríos, de gruesos troncos enervados y gigantes. Ahora ya no necesitaba
dibujar porque ante tal incomprensible y verdadera belleza se emocionaba, y en
aquel amanecer, cuando observó salir el sol por detrás de la montaña, le ocurrió
aquello que ya le había sucedido. Los colores de la aurora y el canto infinito
de avecillas que despertaban al ritmo del firmamento; le hizo caer lágrimas de
gozo, pero no ese gozo de felicidad que genera un éxito repentino, sino un
llanto de dicha, incomprensión y dolor como si estuviese viendo al mismísimo
dios, al verdadero. Cuando Michi lo miró a los ojos, Iranio disimuló su llanto
como si fuese resultado de una risa, pero su fiel amigo guardó silencio hasta
que las lágrimas se evaporaron al son de la brisa mañanera, se volatizaron,
como el vapor que generaba la fuerza para el enganche de la locomotora.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i> </i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Palatino Linotype",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: Arial;">Concepción, 28 de febrero de
2022<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="Ttulo11" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; text-align: center; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36pt;">
</p><div><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Desktop/ORLANDO-2022/ANDRES%20CASTILLO-%20EL%20LUGAR%20DE%20LAS%20PIEDRAS/EL%20LUGAR-ANDRES%20CASTILLO-%20viernes-df-04-MARZO%202022.docx#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><em><b><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #5f6368; font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-CL;">Tulahuén</span></b></em><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #4d5156; font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-CL;"> (en mapudungun: Tulawen 'Dodonaea viscosa') es una aldea de la
comuna de Monte Patria, en la Provincia de Limarí, Región de Coquimbo de Chile.</span><span style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-CL;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Desktop/ORLANDO-2022/ANDRES%20CASTILLO-%20EL%20LUGAR%20DE%20LAS%20PIEDRAS/EL%20LUGAR-ANDRES%20CASTILLO-%20viernes-df-04-MARZO%202022.docx#_ftnref2" name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span lang="EN-US"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES;">Páez
Martínez (2011)</span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Desktop/ORLANDO-2022/ANDRES%20CASTILLO-%20EL%20LUGAR%20DE%20LAS%20PIEDRAS/EL%20LUGAR-ANDRES%20CASTILLO-%20viernes-df-04-MARZO%202022.docx#_ftnref3" name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 8pt;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-US" style="font-size: 8pt;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span face=""Arial",sans-serif" lang="EN-US" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES-CL;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES" style="font-size: 8pt; mso-ansi-language: ES;">Héndez Puerto & González Gutiérrez, 2006</span><span lang="ES-MX"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><div style="mso-element: footnote-list;"><div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
</div>
</div>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-60435303602021983072022-03-02T12:51:00.004-08:002022-03-02T12:52:16.372-08:00ESTACIONES DE PASO ALMUDENA GRANDES<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">ESTACIONES DE PASO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">ALMUDENA GRANDES<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">EDICIONES </span></b><b><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Maxi Tusquets –
2009</span></b><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p> Por Ingrid Odgers Toloza</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYM-3AlL184zIFwJGgUz8kgaSKiaNb24RMM6YGkWpLdn_4e2XFTK4V5-c0LY0Uiw7s4Tj-zqAIKiIBQu4Sm3zXDl02zc9fR4FUypoKIWnfG14H6TzjTVgbkh-28RkTEW1xe6AnabOqEKYL3WrOEdjtL_L-ds2YxWzuPOC6L_v6yP3eUJ-7u7NWy4pD2A=s360" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="236" height="401" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYM-3AlL184zIFwJGgUz8kgaSKiaNb24RMM6YGkWpLdn_4e2XFTK4V5-c0LY0Uiw7s4Tj-zqAIKiIBQu4Sm3zXDl02zc9fR4FUypoKIWnfG14H6TzjTVgbkh-28RkTEW1xe6AnabOqEKYL3WrOEdjtL_L-ds2YxWzuPOC6L_v6yP3eUJ-7u7NWy4pD2A=w263-h401" width="263" /></a></b></div><b><br /></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">Estaciones de paso</span></b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"> nos trae cuatro relatos de adolescentes en situaciones
complejas que les superan, y la historia de un adulto que se niega a crecer
extraviado en sus recuerdos.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">En este libro rescato dos
historias, que tienen un interesante desarrollo y mejor desenlace. Estas son: <b>Tabaco
y negro</b> y <b>Receta de verano</b>. En la primera, la autora hace gala de un
gran humor negro e ironía. Las contradicciones existentes en la sociedad
actual, la importancia primaria que se le otorga a la apariencia externa, al
vestuario en general y lo más interesante el legado que le deja el abuelo a su
nieta más cercana: la capacidad de visualizar los colores del vestuario de los
toreros.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">En <b>Receta de verano</b>: impacta
la tragedia del padre de una familia y como afecta directamente a una de sus
hijas relacionándola literariamente con una específica receta de verano. La
situación del padre, su enfermedad y el contraste con la realidad genera en la
hija hondas confusiones.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">En el relato de <b>Demostración de
la existencia de Dios</b>, que la autora presenta como un monólogo interior inundado
de ira e impotencia, espejo de la frustración del joven protagonista ante la
pérdida de su hermano, él refuta furibundamente el destino y sus caprichos veleidosos.
Esta historia es la que causa mayor rechazo de parte del lector debido a los
múltiples y reiterativos españolismos presentes, que generan un efecto negativo
y de los cuales muchos se estiman innecesarios.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">El capitán de la fila india</span></b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">, es una historia que discrepa abiertamente con las
restantes, ya que el protagonista es un adulto de mediana edad. El protagonista
mantiene una permanente nostalgia de su infancia en casa de los abuelos,
descubriéndonos cierto grado de inmadurez en él. Finalmente, en términos
literarios esta narración no resulta tan atractiva para el lector. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">Mozart, y Brahms, y Corelli, </span></b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">acá la escritura apunta a develar y/o realzar la
belleza interior del protagonista y/o seres humanos, asunto que no es tan
valorado en la literatura en general. Encontramos en este texto, coherencia,
cohesión y una bella historia que nos acerca al Principito que nos dice: <i>lo
esencial es invisible a los ojos</i>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></p><p class="MsoNormal">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">Almudena Grandes, en esta obra, nos
señala la importancia de los ancestros en nuestras vidas, cómo cada uno/a marca
dejando huellas indelebles, a su vez, nos indica la enseñanza de la tragedia y
cómo ella nos acerca a Dios, así como valora la belleza interior, valoración que
tanta falta hace en nuestra sociedad.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br /></p><p></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-14627545076240264952022-02-18T17:08:00.005-08:002022-02-18T17:50:27.705-08:00CONTRA LOS HIJOS LINA MERUANE <p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;">CONTRA LOS HIJOS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;">LINA MERUANE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></b><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;">RANDOM HOUSE 2021</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></b><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Por </span></b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: medium; mso-ansi-language: ES-MX;">Ingrid Odgers Toloza</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEij_DAxZAFLPWKcNtmHx4EGg2SY6E9Fhac51Efh6JSN20tCpeTjzUbaMqzJfg5rz7uZYKa9wYhiqKmbkSRoTil7hL9y8tc_oD3A3zg513Xudj3BXuAgYvfcNtQQHwbOhHaK0O0NLFB-5voBfiMicqwulg1Gof8M4O9iEafH6r7yRvUfwe1Bvmj5LodwNw=s468" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="468" data-original-width="283" height="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEij_DAxZAFLPWKcNtmHx4EGg2SY6E9Fhac51Efh6JSN20tCpeTjzUbaMqzJfg5rz7uZYKa9wYhiqKmbkSRoTil7hL9y8tc_oD3A3zg513Xudj3BXuAgYvfcNtQQHwbOhHaK0O0NLFB-5voBfiMicqwulg1Gof8M4O9iEafH6r7yRvUfwe1Bvmj5LodwNw=w311-h512" width="311" /></a></div><br /><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX; text-align: justify;">Este ensayo de Lina Meruane, reconocida escritora chilena, residente en el extranjero, ensayo que la autora suele mencionar como
diatriba, esto es:</span><span lang="ES-MX" style="text-align: justify;"> </span><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX; text-align: justify;">un
discurso que se caracteriza por su virulencia y su contenido agresivo contra
algo o alguien. En lo personal creo que es un ensayo denominado Contra los hijos, esto es
un tipo de texto en prosa que explora, analiza, interpreta o evalúa un tema. Se
considera un género literario comprendido dentro del género didáctico. En lo
personal, y pese a lo duro lo considero un ensayo, porque en el fondo sí
instruye, analiza y enseña un tema más o menos desconocido para lectores
comunes y corrientes, donde Meruane nos habla de cómo las mujeres hemos sido y
somos, la mayoría una máquina de hacer hijos, y cómo esta máquina es nuestra
condena. Este libro es contra los hijos que han ido ocupando en nuestro
imaginario colectivo desde que se retiraron oficialmente de sus puestos de
trabajo e inauguraron una infancia de siglo XX vestida de inocencia, según la
autora, pero investida de plenos poderes en el espacio doméstico. No es sólo
contra esos hijos prepotentes que escribe sino también contra sus progenitores.
Contra los cómodos cómplices del patriarcado que no asumieron su justa mitad, y
esto es literal, en la procreación. Contra la nueva especie de padres
dispuestos a colaborar dentro y fuera de casa, pero son incapaces de educar a
los hijos/as rebeldes. Además, agrega la autora, estar en contra de las muchas
madres que renunciaron a todas sus otras aspiraciones sin pedir nada a cambio, sin
exigir apoyo del marido-padre o del estado. Las madres-sirvientas se han vuelto
madres-totales, y super- madres, dispuestas a cargar casas, profesión e hijos
sin protestar. Las revoluciones libertarias, hicieron a la mujer salir a la
calle para luchar por igualdad, pero esto no bastó para otorgarles algún
derecho.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;">En general, se trata de una escritura que pone en
frente de los ojos una realidad que vemos cotidianamente pero que nadie nos
había explicado tan claramente, con análisis fundamentado, estadísticas, conocimiento
y con tanta pasión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Considero <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que
este texto lleva un gran valor y que debiera ser base para análisis colectivo
en las aulas desde el séptimo grado hasta el cuarto medio de enseñanza media. Básicamente
no para crear mujeres anti procreación sino como una forma de reflexionar sobre
un tema que debe preocupar, pero en especial ocupar a la mayor parte de la
ciudadanía, esto puede ir beneficio de la comunidad y la sociedad de forma de
crear un pensamiento responsable respecto a la procreación y por ende del
cuidado preventivo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;">Un excelente, interesante y valioso libro donde Lina
Meruane nos sorprende con sus inquietudes, reflexiones y aporte social y
cultural.</span><span style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-71016458752745685822022-02-15T17:22:00.003-08:002022-02-15T17:22:51.133-08:00LA ESTACIÓN DE LAS MUJERES CARLA GUELFENBEIN<p> </p><p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt;">LA ESTACIÓN DE LAS MUJERES<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt;">CARLA GUELFENBEIN<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt;">ALFAGUARA -2019<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt;">Por Ingrid Odgers Toloza<o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></b></p><p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></p><p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhR2X7b_BVl_Kc1t2OdIu-XA6Rb25qDvpe2nUXw_lrNXbIa3toO0ziHO7V7kd_ek9Kx87h_cBFgnUjTd41T1aVHKTSNBFK2m4cvOjh7iVOQ5x8Uyif-mOgkq0LT2sy_0KuwE_c3gd7zOk-ChCs-0d8k-8ee93IEaGb_zwg0qvjZ7IkRrZLTxNkJ5xfJUA=s1326" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1326" data-original-width="840" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhR2X7b_BVl_Kc1t2OdIu-XA6Rb25qDvpe2nUXw_lrNXbIa3toO0ziHO7V7kd_ek9Kx87h_cBFgnUjTd41T1aVHKTSNBFK2m4cvOjh7iVOQ5x8Uyif-mOgkq0LT2sy_0KuwE_c3gd7zOk-ChCs-0d8k-8ee93IEaGb_zwg0qvjZ7IkRrZLTxNkJ5xfJUA=w279-h440" width="279" /></a></b></div><b><br /><o:p><br /></o:p></b><p></p><p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></p><p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p><br /></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">En este libro, escrito desde la
óptica de la apatía conocemos la historia de cuatro mujeres, historias que se entrecruzan,
existen personajes reales y personajes ficticios de distintas épocas.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Margarita y Doris prisioneras de
la rutina y de un amor que punza como espinas, Juliana en la nostalgia y su
búsqueda, Elizabeth y su huida, en medio Anne y su desaparición además de Lucy,
su madre y su gran secreto.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hombres que no se comunican,
hombres egocéntricos y mujeres a la espera, de ahí deriva el título del libro.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Hace unos años, se efectuó un
estudio con el objetivo de determinar las causas que conducen a la apatía en la
pareja haciendo un análisis por sexo. Se utilizó un cuestionario a parejas
casadas y en unión libre, el que fue validado por jueces expertos con un nivel
de acuerdo mayor del 85%. Se aplicaron en forma individual en lugares públicos
de la ciudad, previa firma del consentimiento informado. Se encontró que las
causas que generan apatía en la pareja se deben a la falta de involucramiento,
la falta de novedad, la realización de actividades no estimulantes, los
conflictos, el cansancio, la falta de atracción sexual y a factores externos.
Es interesante señalar que a pesar de reportar apatía y estar sin gusto y con
queja muchos permanecen en su relación. Así, el estudio de la apatía puede ser
útil para incentivar a las parejas a utilizar estrategias para recuperar el
interés dentro de la relación o bien, a decidirse terminar con ésta para buscar
la satisfacción de sus necesidades o carencias y alcanzar la paz o el
equilibrio personal.<a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/A-DOCS%20FEBRERO%202022/LEYENDO%20LA%20ESTACI%C3%93N%20DE%20LAS%20MUJERES-INGRID%20ODGERS.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CL;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Tal vez la apatía se presenta en
especial en la espera por causa de la rutina y los caracteres disímiles de cada
persona. <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">La
escritora presenta historias bastantes diferentes, lo único común es la ciudad
donde transcurren, New York, y todas son mujeres inteligentes pero dependientes
de su pareja, ya sea un hombre o una mujer o de una hija, quedan incompletas al
no tener sus relaciones estables, en esta parte me parece que son mujeres
faltas de madurez, que no han aprendido a sostenerse por sí solas, me pregunto ¿cuándo
se cambiará el perfil de la mujer en general en la literatura latinoamericana?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; line-height: 150%; margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Una pregunta ¿vale la pena
esperar?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿Margarita y Doris en vez de esperar, no debieran cortar las
relaciones que las asfixian?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">Y Juliana abandonar la nostalgia y la búsqueda y pasar sus últimos
años en calma y serenidad.</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #191919; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;">¿Elizabeth vivir sola como realmente quiere sin colgarse de una
pareja?</span><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;">Una
reflexión a la que nos lleva la lectura de esta narrativa, dejando en claro que
es una escritura nítida, de un excelente manejo del lenguaje y bastante
interesante.</span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="file:///C:/Users/Ingrid/Documents/A-DOCS%20FEBRERO%202022/LEYENDO%20LA%20ESTACI%C3%93N%20DE%20LAS%20MUJERES-INGRID%20ODGERS.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CL; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> <span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 8.0pt;">Estudio 2018 Y.P.
Aguilar Monte de Oca-México</span><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-76239579474896128012022-01-31T18:40:00.007-08:002022-01-31T18:57:08.626-08:00TODA CULPA ES UN MISTERIO Antología mística y religiosa de Gabriela Mistral <p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #252525; font-size: 18pt; line-height: 107%;">TODA CULPA ES UN
MISTERIO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #252525; font-size: 18pt; line-height: 107%;">Antología
mística y religiosa de Gabriela Mistral <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: #252525; line-height: 107%;"><a href="https://lapollera.cl/" target="_blank"><span style="color: #091e42; text-decoration: none; text-underline: none;">LA POLLERA EDICIONES</span></a> 2021<o:p style="font-size: 18pt;"></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Open Sans",sans-serif" style="background: white; color: #252525; font-size: 13pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b><b><span face=""Open Sans",sans-serif" style="background: white; color: #252525; font-size: 13pt; line-height: 107%;">Por Ingrid Odgers
Toloza</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Open Sans",sans-serif" style="background: white; color: #252525; font-size: 13pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-woLSJTEYFKgfc131TLZSF4mGB-H0KvV0bZdDYtjAI6pgNTecAl4g2JO3fo4mWO277KG46GiLUobH8QoQzmVUOf3dv6-w0ulINw7vZub65RJ80u5WHb_QbWcG2vBiGxme9IHq580tm5SqmHtVciJDd-dABjUN6ms1R7MKF3_lA3It8--guOMeCPSSew=s619" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="619" data-original-width="415" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-woLSJTEYFKgfc131TLZSF4mGB-H0KvV0bZdDYtjAI6pgNTecAl4g2JO3fo4mWO277KG46GiLUobH8QoQzmVUOf3dv6-w0ulINw7vZub65RJ80u5WHb_QbWcG2vBiGxme9IHq580tm5SqmHtVciJDd-dABjUN6ms1R7MKF3_lA3It8--guOMeCPSSew=w277-h412" width="277" /></a></b></div><b><br /></b><p></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Open Sans",sans-serif" style="background: white; color: #252525; font-size: 13pt; line-height: 107%;"><o:p><br /></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 28px;">“Toda culpa es un misterio”, es la antología mística y religiosa de Gabriela, contiene parte de su legado inédito. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El editor, muestra una más de las diversas facetas de Gabriela Mistral. Este libro, al ahondar en lo íntimo de Gabriela, en su legado inédito, definitivamente termina con el prototipo de la figura creada entre los años sesenta y ochenta para los educandos en Chile, que esta mujer, era una poeta, escritora, profesora rural, creadora de poesía infantil, aparte de ser considerada una católica muy conservadora. Este volumen nos revela la existencia de una Mistral pública y una privada: la que escribe artículos en diarios y concede entrevistas (tal como en “Niña errante” Cartas a Doris Dana), nos muestra una mujer intelectual, avanzada a su época, una mujer grandiosa, tesoro universal y patrimonio de Chile.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Gabriela era una mujer cristiana con sentido social, y desde el aspecto místico, devela su budismo, su hinduismo, su creencia en la reencarnación, para ella la más difícil creencia de desechar, de lo cual da testimonio en este libro. Mistral hizo uso de la más gigante e impresionante de las libertades para acercarse a toda religión, y al esoterismo. Mujer visionaria, de pródiga imaginación, reflexiva, meditativa, inquieta y curiosa, conocemos acá, de su profunda espiritualidad, su amor y respeto a Dios y a la naturaleza, es así como expresa:</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">“Soy apenas una persona que ha mudado dos o tres conceptos religiosos con una fuerza muy grande en esta naturaleza”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Podemos entender cómo creaba y la facilidad para crear, si ponemos atención a lo recurrente que era para ella la meditación, experimentamos que es esto, un aliento poderoso para cada una de nuestras vidas que están en permanente evolución escritural. Mistral es para todos y todas, una fuente inagotable de aprendizaje.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif"><span style="font-size: 14pt;">El libro del </span><span style="font-size: 18.6667px;">editor</span><span style="font-size: 14pt;"> Diego del Pozo, reúne aproximadamente cincuenta textos protegidos y digitalizados por la Biblioteca Nacional de Chile. A través de ellos es posible dimensionar la percepción de la autora respecto de temas como el cristianismo, Dios, la Iglesia, la cultura oriental, la naturaleza, la mujer contemporánea, el matrimonio, el futuro de Latinoamérica y el rol del artista.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Sin ninguna pretensión detalló, entregó su extenso universo religioso, y su altísima, admirable cultura e intelecto que la convirtieron por largo tiempo en enigma, dada lo laberíntico que resulta ser comparada con nuestra enorme pobreza espiritual y escuálida educación recibida en aquellos tiempos del colegio.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt; text-align: left;">Estudiosa de diversas religiones, configuró una relación propia entorno a su vida espiritual.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt; text-align: justify;">Manifiesta del Pozo:</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 28px;">“Al estudiar a Mistral, uno se da que hay muchas cosas, de partida, su curiosidad total en torno a las religiones, porque si bien ella se forma sobre la base de la lectura de la Biblia, pronto, en su juventud, surge su relación con la teosofía, con algunas logias masonas, y empieza a tener curiosidad por otros aspectos del mundo culto, esotérico”,<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Es un libro IMPERDIBLE.</span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt; line-height: 19.9733px;"> </span></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt;"><b>DECÁLOGO DEL ARTISTA</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><b>Gabriela Mistral</b><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">I. Amarás la belleza, que es la sombra de Dios sobre el Universo.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">II. No hay arte ateo. Aunque no ames al Creador, lo afirmarás creando a su semejanza.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">III. No darás la belleza como cebo para los sentidos, sino como el natural alimento del alma.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">IV. No te será pretexto para la lujuria ni para la vanidad, sino ejercicio divino.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">V. No la buscarás en las ferias ni llevarás tu obra a ellas, porque la Belleza es virgen, y la que está en las ferias no es Ella.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">VI. Subirá de tu corazón a tu canto y te habrá purificado a ti el primero.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">VII. Tu belleza se llamará también misericordia, y consolará el corazón de los hombres.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">VIII. Darás tu obra como se da un hijo: restando sangre de tu corazón.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">IX. No te será la belleza opio adormecedor, sino vino generoso que te encienda para la acción, pues si dejas de ser hombre o mujer, dejarás de ser artista.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 12pt;">X. De toda creación saldrás con vergüenza, porque fue inferior a tu sueño, e inferior a ese sueño maravilloso de Dios, que es la Naturaleza.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px;"> </span></i></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-31132455649659339862021-11-20T11:50:00.010-08:002021-11-20T12:05:32.621-08:00EL LUGAR DONDE ESTUVO EL PARAÍSO de CARLOS FRANZ - Novelista Chileno-español<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">EL LUGAR
DONDE ESTUVO EL PARAÍSO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">CARLOS
FRANZ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">EDITORIAL
PLANETA -1996<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 16pt; line-height: 107%;">Por Ingrid
Odgers Toloza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgZZ2-t9UJuV4FauKrzelnAkX1klvnLlrEmZOEUaL1EZu1HggwDNACKV40u-04TQdlTR7rw3_Fvjr4X01rWHYVDeuRpbwAs87x-SHY2RtIEp9O5tjSnkaYIWDp5iBH3X9pIDBUgBFUMai/s1000/tapa-el+lugar+donde+estuvo+el+paraiso.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="634" height="550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUgZZ2-t9UJuV4FauKrzelnAkX1klvnLlrEmZOEUaL1EZu1HggwDNACKV40u-04TQdlTR7rw3_Fvjr4X01rWHYVDeuRpbwAs87x-SHY2RtIEp9O5tjSnkaYIWDp5iBH3X9pIDBUgBFUMai/w412-h550/tapa-el+lugar+donde+estuvo+el+paraiso.png" width="412" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><o:p><br /></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><br /></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 14pt;">El lugar donde estuvo el paraíso</span></b><span style="font-size: 14pt;"> (1996) fue primer finalista del Premio Planeta de Argentina
y se llevó al cine en 2002 con Gerardo Herrero como director.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">En esta obra de Franz, nos encontramos una
protagonista principal, la hija del Cónsul, que es a su vez narradora. La narración
corresponde a un racconto, una narración retrospectiva del pasado, en términos
simples: parte con una evocación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Se advierte que la protagonista posee el complejo de
Edipo —Actualmente, el concepto de complejo de Electra ha caído en desuso
siendo sustituido por el de Edipo para ambos sexos—. Este es un complejo por el
que una mujer, manifiesta amor excesivo por su padre y rivalidad hacia su madre,
en este caso rivalidad hacia la amante de su padre. Los otros personajes se
componen entonces por su padre, la amante nativa del Amazonas y exbailarina. Hay
varios personajes secundarios: el representante de la policía, un excónsul de Iquitos
y un investigador que busca a un fugitivo político, y el mismo fugitivo político.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Su padre nombrado siempre en la narración como el Cónsul,
tiene casa y pareja, una misteriosa y bella joven loretana algo mayor que su
hija. El clima de Iquitos es pegajoso, se mueve entre un excesivo calor
desesperante y lluvias y/o tormentas monstruosas y está descrito con considerable
detalle, que a veces nos parece denso, lánguido, en la página N° 170 encontramos
el quid del título: “Quizá este infierno sea el sitio donde una vez estuvo el
Paraíso…”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Existe una velada crítica de la protagonista en
relación a su padre, el Cónsul de un país que tampoco se nombra, pero suponemos
que es Chile, nuestro país por la dictadura existente en la época del libro.
Ocurre que el Cónsul se ha pasado la vida viajando de país en país, según destinaciones
que él mismo se permite solicitar, es un hombre que no es apegado a la familia ni
a tradiciones, su único interés es viajar, estar lejos de su país. Así se ha
pasado su vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">El Cónsul se niega a echar raíces, él había tomado
distancia para ver la vida desde donde uno no puede hacer ni recibir daño:
desde el exterior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;">Para su hija es un apátrida, para el lector un hombre
que huye permanentemente de los países donde se encuentra, la razón la desconocemos.
Como hija de padres separados, la protagonista pasa cada período de vacaciones viajando
con su padre o donde se encuentra destinado el Cónsul. A sus diecinueve años
luego de dos años sin ver a su padre, ella viaja de vacaciones Iquitos, para
reencontrarse con su padre. Pero esta vez, su padre tiene pareja, digamos que
acá está el centro de la trama.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><a name="_Hlk88316449"><span style="font-size: 14pt;">El clima de Iquitos es
pegajoso, descrito con considerables detalles, a tal extremo que las
descripciones provocan sensaciones vigorosas. Página 170 tenemos
la clave del título: “<i>Quizá este infierno sea el sitio donde una vez estuvo
el Paraíso…”<o:p></o:p></i></span></a></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="mso-bookmark: _Hlk88316449;"><span style="font-size: 14pt;">Es esta una
novela de excelencia. Carlos Franz, como buen hijo de diplomático escribe de lo
que sabe, de lo que conoce y lo hace de forma magistral, se nota el dominio de
la ciudad que describe y su lenguaje literario es notable, llama la atención las
numerosas metáforas, imágenes y/o comparaciones que utiliza, algo bastante
inusual en los narradores. Son notables.</span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk88316449;"></span>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><o:p> </o:p></span></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3947502716287412880.post-56695035149797004872021-11-11T13:47:00.005-08:002021-11-11T14:16:19.983-08:00EL SECUESTRO de CAMILO ORTIZ- Libro de Cuentos - Chile<p> </p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">EL SECUESTRO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">CAMILO ORTIZ<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">EDITORIAL EL
ESPÁÑOL DE SHAKESPEARE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">2020<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">Por Ingrid Odgers<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqtg2yGhEMKsxWI1Wf645agVfAyo_TlaSM_qV0mNFCfM8A9NhJUyy6JKHu3bqBk7fR3R3pLLnfKHeKiSLYZPZ9u9zE_JER8fAQ3tHg0XtlmKkFnC66l3digkshqEFMcdbYHiQdx7_0wttb/s750/portada+el+secuestro+de+camilo+ortiz.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="499" height="565" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqtg2yGhEMKsxWI1Wf645agVfAyo_TlaSM_qV0mNFCfM8A9NhJUyy6JKHu3bqBk7fR3R3pLLnfKHeKiSLYZPZ9u9zE_JER8fAQ3tHg0XtlmKkFnC66l3digkshqEFMcdbYHiQdx7_0wttb/w376-h565/portada+el+secuestro+de+camilo+ortiz.png" width="376" /></a></b></div><b><br /><o:p><br /></o:p></b><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">En esta obra, Camilo Ortiz, chileno y escritor de la
región de Ñuble, nos presenta cerca de veinte cuentos, vinculados por el
secuestro del autor. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">Son casi doscientos páginas de lectura interesante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">La época corresponde al año 2019, en pleno estallido
social del país. La temática de cada cuento es diferente y el autor escribe literalmente
obligado por los secuestradores, que componen tres personajes secundarios: un
anciano, una mujer y un niño. Son los verdaderos gatillante de la escritura,
con sus distintas personalidades y sus deseos atípicos. Ellos son los que
fuerzan a escribir, por razones más o menos clara según caprichos exacerbados debido
al enojo que experimentan hacia el autor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">El lenguaje utilizado se puede asimilar al lenguaje
culto, aunque también incluye giros coloquiales según se necesite en la
narración. El lenguaje es claro, directo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">El libro de Ortiz, es expresión del género de ciencia
ficción, donde el autor se mueve ágilmente en un contexto imaginario, y de
género fantástico, es decir, es un estilo que rompe con la realidad establecida
y donde el autor habla desde un narrador omnisciente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-MX" style="font-size: 14pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES-MX;">Cabe destacar la imaginación, creatividad de Camilo
Ortiz, que fluye rápidamente entre un texto y otro, es imposible <i>aburrirse</i>,
la narración mantiene sumamente alerta al lector, es de una tensión precisa y
que no decae hasta el final del libro. Destacable el trabajo literario de
Camilo, y nos deja admirados por su capacidad inventiva, su agudeza, verdaderamente
nos encontramos con un escritor delirante, posee destreza y sagacidad en su
trabajo literario, algo muy difícil de encontrar en un escritor de nuestro
país, salvo raras excepciones. En una sola palabra: descollante.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span face="Arial, sans-serif" style="font-size: 14pt;">Concepción de Chile, 11 noviembre 2021</span></p>Ingrid Odgers Tolozahttp://www.blogger.com/profile/16967402394289441500noreply@blogger.com0